


언냐들 생각엔 한섭 하남자 15% 따리들이 계집애처럼 쪼르르 달려가서 우리의 주 고객님(한섭보다 순위 떨어짐)들한테 일러바쳐서 분위기가 이상해지니까 공지로 번역이 통일이 안됐었네요 ㅎㅎ; 이렇게 띄워놓고 대충 잡스러운 것만 적당히 바꾸는척 하면 일섭 글로벌섭 애들도 "에이 뭐야 별거 아니었는데 하남자처럼 찡찡댄거야? 나참" 이러면서 자기들 편 들어줄거라 생각하는거 아닐까



언냐들 생각엔 한섭 하남자 15% 따리들이 계집애처럼 쪼르르 달려가서 우리의 주 고객님(한섭보다 순위 떨어짐)들한테 일러바쳐서 분위기가 이상해지니까 공지로 번역이 통일이 안됐었네요 ㅎㅎ; 이렇게 띄워놓고 대충 잡스러운 것만 적당히 바꾸는척 하면 일섭 글로벌섭 애들도 "에이 뭐야 별거 아니었는데 하남자처럼 찡찡댄거야? 나참" 이러면서 자기들 편 들어줄거라 생각하는거 아닐까
그러니까 바꾼다고 하고 안바꾸는거지. 한섭이랑 똑같이 수정했다고 생각하게끔 유도하는 방법으로
그럴거면 외국 번역은 건드리면 오히려 안 되는데. 지금 외국이 조용한 이유가 한국과는 다르게 함장도 챙겨주는 텍스트라서 그런거임;;;
외국은 그나마 유입되는데 유입된 애들이 "이거 함장 왜 이리 괴롭히냐?"라고 한마디 하는 순간 처음 했던 유저들도 백퍼 확인 들어갈텐데;...뒷 감당 되나?
진짜 그렇게 될거라고 생각하고 하는 거면 뭐 할말 없네. 우리나라 덕후들이 일어/영어 어느정도 하듯이 외국도 한글 능력자는 분명 있는데;
저래 놓고 스크립트 차별 그대로 유지하면 그거대로 대단한 운영임
그럴거면 외국 번역은 건드리면 오히려 안 되는데. 지금 외국이 조용한 이유가 한국과는 다르게 함장도 챙겨주는 텍스트라서 그런거임;;;
그러니까 바꾼다고 하고 안바꾸는거지. 한섭이랑 똑같이 수정했다고 생각하게끔 유도하는 방법으로
진짜 그렇게 될거라고 생각하고 하는 거면 뭐 할말 없네. 우리나라 덕후들이 일어/영어 어느정도 하듯이 외국도 한글 능력자는 분명 있는데;
ㄹㅇ 한섭이랑 똑같이 바꿔준 다음에 한섭만 발작한다고 몰아갈듯
외국은 그나마 유입되는데 유입된 애들이 "이거 함장 왜 이리 괴롭히냐?"라고 한마디 하는 순간 처음 했던 유저들도 백퍼 확인 들어갈텐데;...뒷 감당 되나?
안바꿔 놓고 한섭이랑 똑같은데 쟤들만 찡찡거린데요~하려는거 같다고
이게 사실이면 진짜 카제나는 볼드모트 되는거임
유저 적대에서 유저 살인 기업으로
한국 텍스트가 그대로 남아있는거라 별 의미없는 짓이긴 한데