아무리 스토리 초반이라지만 그래도 텍스트 량이 상당할텐데
한국만 유저 엿먹으한 식의 텍스트로 교체할 이유가 뭐임?
거의 뭐 증오의 영역인데 ㅋㅋ...
https://cohabe.com/sisa/5061238
카제나) 로컬라이징하는 것도 아니고 해외랑 국내랑 대사가 다를 이유가 있음?
- 콘 아이스크림 윗부분 무한으로 먹는방법.jpg [7]
- 칼댕댕이 | 2025/10/24 03:28 | 399
- NTR이 그리싫어? [4]
- 털박좋아? | 2025/10/24 03:27 | 934
- 카제나) 공식웹툰에서 표현된 함장 [5]
- 평면적스즈카 | 2025/10/24 03:27 | 315
- 카제나) 를 제대로 까기위해 고통참으며 하는 유게이들이 있다고? [5]
- BlueWaterSky | 2025/10/24 03:18 | 1220
- 카제나) 아니 근데 사전에 이런 -서사- 만화도 만들어 놓고 [8]
- 평면적스즈카 | 2025/10/24 03:18 | 744
- 카제나)일본/해외랑 레노아의 대사가 다른 이유를 깨달았음 [2]
- 푸진핑 | 2025/10/24 03:13 | 895
- 던전밥 삽화집 샀다 호호호 [5]
- 자이중개단 타락파워털박이 | 2025/10/24 03:13 | 789
- 카제나) 말고 갓-기능이 있는 크로노아크 합쉬더 [5]
- 갮 | 2025/10/24 03:13 | 988
- 카제나) 로컬라이징하는 것도 아니고 해외랑 국내랑 대사가 다를 이유가 있음? [6]
- 헝겊인형 | 2025/10/24 03:12 | 578
- 사일런트힐F) 루리웹 리뷰 만화 있길래 봤는데 [10]
- 칼반지 | 2025/10/24 03:12 | 1091
그건 퍼블리셔가 있고, 퍼블리셔가 현지화 의향이 있을때나 그렇지, 이건 직접 서비스 잖아?
솔직히 그것도 얘네들 번역 자동 사냥 돌렸을 거 같아서 번역가들이 알아서 커버 쳤을 거 같음 어느쪽이든 결과적으로 한국어 ㅈ 같이 낸 건 변함 없는 사실...
보통은 해외 재량으로 바꾼 케이스 특히 일본은 자주 그렇더라 블루아카나 미호요 게임때도 그랬고 게임이 아니여도 영화판으로 가도 MCU 영화들이라던지 그렇고
그건 퍼블리셔가 있고, 퍼블리셔가 현지화 의향이 있을때나 그렇지, 이건 직접 서비스 잖아?
근데 붕스 같은경우가 있음 일음과 한음 성격이 완전히 다름 대표가 아낙사 케리드라
솔직히 그것도 얘네들 번역 자동 사냥 돌렸을 거 같아서 번역가들이 알아서 커버 쳤을 거 같음 어느쪽이든 결과적으로 한국어 ㅈ 같이 낸 건 변함 없는 사실...