버튜버) 지지 신곡 I’ll still be here 한국어 번역

구름이 흘러가고

하늘이 맑아지길 바라며 지켜봐

그 전에 내 힘을 되찾을 수 있길 바라

혹시 내가 또 무너진다 해도

당신의 그림자가 여전히

내 뒤에 있어 줄까?

해가 뜰 때마다

난 생각해

당신이 아직 내 곁에 있었다면

어땠을까

무엇이 달라졌을까

옳고 그름도

내가 강했는지도

그 눈으로 볼 수 있었다면

시간은 흐르지만

난 여전히 당신을 기억 속에 간직하려 애써

그 모든 순간을 떠올려

당신이라면 날 자랑스러워했을 거야, 그렇지?

구름이 흘러가고

하늘이 맑아지길 바라며 지켜봐

그 전에 내 힘을 되찾을 수 있길 바라

혹시 내가 또 무너진다 해도

당신의 그림자가 여전히

내 뒤에 있어 줄까?

해가 뜰 때마다

난 당신을 느껴

난 여전히

수천 마일을 걸어가

당신과 함께했던

오르막과 내리막을 떠올려

그리고 수많은 문장을 써 내려가

당신에게 하고 싶은 말들로

가끔은

그 말을 입 밖에 내는 게 너무 힘들어

하지만

그리워

그러니

내가 하는 모든 걸

당신도 놓치지 말고 봐줘

함께 구름이 흘러가는 걸 지켜보자

하늘이 맑아지길 기다리면서

그 전에 내 힘을 되찾을 수 있다는 걸 알아

혹시 내가 또 무너진다 해도

당신의 그림자가

여전히 내 뒤에 있어 줄까?

해가 뜰 때마다

나는 여전히 여기에 있을게

———————————————————————-

쳇 gpt로 다듬었음

영상 설명란 첫 줄에 to gigipapa, 지지 아빠에게 라고 되어있고

영상 내용 보면 어릴적 찍은 홈비디오 같이 아빠랑 해변에서 놀거나 손잡고 걷는 듯한 장면들이 보임

지지가 평소 엄마 얘기는 자주 했는데, 아빠 얘기는 없었던걸로 미뤄봐서 아마 돌아가신거 같음..

밝은 분위기의 곡과 다르게 가사는 아빠를 그리워하는 딸의 모습이 보여서 찡하네

해가 뜰 때마다 나는 여전히 여기에 있을게(Every sunrise passes I will still be here)라는 마지막 가사가 너무 감동이야..

+덧

오늘 지지 생일방송엔 출연 못했지만(닭 그림으로 출연한 ㅋㅋㅋ) 생일축하 메시지를 보낸 키아라와 답글 남긴 지지

두 오랜지색 멤버의 훈훈한 덕담?이 맘에 드네 ㅋㅋㅋㅋ