불법번역
정발번역
정발이 더 찰지네
https://cohabe.com/sisa/5034993
블리치) 불법번역 vs 정발번역
- 심비오트 때문에 타락한 스파이더맨 [4]
- 모솔아1다 조지워싱턴 | 2025/10/13 19:50 | 729
- 블루아카) 세리나가 밴드 붙여주는 만화 [4]
- 시이나 타에 | 2025/10/13 19:49 | 245
- 블루아카) 철도가키들의 호기심 종착역.manwha [6]
- 하이데마리.W.슈나우퍼 | 2025/10/13 19:49 | 580
- 여전사가 문어괴물에게 잡혀버린 manhwa [25]
- sabotage110 | 2025/10/13 19:49 | 945
- 현피요약 [5]
- protoss666 | 2025/10/13 19:48 | 251
- 명조)스포) 띳띠야 농담 맞지? [1]
- DDOG+ | 2025/10/13 19:48 | 359
- 트릭컬)출세한 사리 [2]
- 루니 집안에산다 | 2025/10/13 19:47 | 1046
- 체인소맨) 레제편 2회차 후기 [5]
- Jotnyang2 | 2025/10/13 19:46 | 844
- 우리가 먹는 김을 김이라 부르게 된 이유 [6]
- 클리토리텔레스 | 2025/10/13 19:46 | 664
- 진짜 강자를 건드린 결말 [12]
- 익스터미나투스mk2 | 2025/10/13 19:45 | 698
- 2차 민생지원금 근황 [16]
- 저는 정상인입니다 | 2025/10/13 19:44 | 636
- 어디선가 본 특전. [6]
- 술지게미 | 2025/10/13 19:43 | 781
- 잘모르는 유캔도 배우들의 충격적인 근황 [1]
- 현람한 스엔 | 2025/10/13 19:43 | 1181
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
원문 : 과연 (납득)
번역 : 아하 (감탄)
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴.
오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
ㅋㅋㅋㅋㅋ
오경화수월번역이라서 그럴걸
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
ㅋㅋㅋㅋㅋ
오경화수월번역이라서 그럴걸
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
기술명칭만 똑바로 해준다면야 더는 바랄게 없음
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
불법 번역은 영어 번역한 애들이 번역 더럽게 못하더라
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴.
오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
신장판 살까 했는데 호로는 호로여야지 홀로 하니까 못보겠더라
원문 : 과연 (납득)
번역 : 아하 (감탄)
풍둔대장 아이젠도 감탄한 패드립
이게 감탄했단 게 밈이 아니라 진짜 감명깊었는지
나중에 이치고에게 똑같이 시전했었던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이래도.... 번역이 모자라...?
슈헤이가 평소 하는 짓은 멍청이로는 표현이 부족해서 등신이 맞긴 해
개인 취향이긴한데 나는 멍청이가가 더 좋긴함. 걍 직역이 좋음.
https://m.dcinside.com/board/bleach/540137?recommend=1
슈헤이 하니까 떠오르는 q&a 원더아이즈는 에스파다보다 약하다고 함
켄햄 진짜 등신이네
블리치는 오경화수월이 맞음
보통은 반대인데 ㅋㅋㅋ
세
상
이
치
가
그
래
.
네놈들따위가 나에게 판결을?
오경화의 오역을 유일하게 초월번역으로 소화할 수 있는 작품ㅋㅋ