전에 산화 스킨 때 보면 유저 눈치 보면서 오역 수정하는 척 했다가
그냥 오역으로 밀고 가는 기싸움을 보여줌
그 외에도 반말, 존댓말 바뀐 파수인, 페비, 젠니 등 절대 안 고침, 꾸준한 대사 오역 등
얘네는 자기들이 틀렸단 걸 인정할 생각이 없음
https://cohabe.com/sisa/5019150
명조) 번역팀 얘네는 답 없음
- 원피스 세월이 무서운 이유 [4]
- 현람한 스엔 | 2025/10/07 18:08 | 285
- 블루아카)뉴비짱 이건 자랑해야하는 숫자 [4]
- 베아트리체 남편놈 | 2025/10/07 18:07 | 231
- 버튜버)아즈이로 [0]
- 바나나가루 | 2025/10/07 18:07 | 974
- 늦둥이 딸 가지려다 절망한 사촌언니 [26]
- 빡빡이아저씨 | 2025/10/07 18:06 | 526
- ㅇㅇㄱ)요즘 조금 잠잠하다 싶더니 또 터졌네 [16]
- 군즈게이야 | 2025/10/07 18:06 | 1014
- 죠죠 스트리밍보는데 겁나 예쁜 아줌마가 있네 [7]
- 946396990 | 2025/10/07 18:06 | 770
- 저새낀 어린애마저 공장노동을 시키려하네 [21]
- 정의의 버섯돌 | 2025/10/07 18:05 | 793
- 블루아카)마리 그렸습니다~ 외 지금까지 그린 블루아카 [16]
- 페시노아 | 2025/10/07 18:05 | 291
- 소비자: 오뚜기가 뭘 알아?! [17]
- 614824637 | 2025/10/07 18:04 | 1201
- 명조) ??: "거듭 말하는데 방쯔새끼들아" [10]
- 이글스의요리사 | 2025/10/07 18:03 | 515
- 갑철성) 유키나 그림 [2]
- slowness | 2025/10/07 18:02 | 277
- ㅇㅇㄱ) 근데 "그 단톡방" 처럼 "진짜"로 터지니까 반응이 ㅋㅋ [10]
- Mikuformiku | 2025/10/07 18:02 | 322
- 명조) 번역팀 얘네는 답 없음 [11]
- 무릉도원 | 2025/10/07 18:01 | 814
오역을 수정했다가 다시 오역으로 되돌린 거 보면 기싸움
번역 ㅂㅅ겜으로 역사에 한줄을…
능력이 없는거냐 기싸움을 하는거냐 둘 다냐
둘 다지.
능력이 없어서 오역을 냈는데 욕먹으니까 기싸움까지 들어가는거.
사실 게임 초기에 ㅄ같은 번역 때문에 간담회까지 했음 ㅋ
군침이 어쩌고까지 게임에 나와서 루리웹에서도 크게 불났었음
능력이 없는거냐 기싸움을 하는거냐 둘 다냐
오역을 수정했다가 다시 오역으로 되돌린 거 보면 기싸움
둘 다지.
능력이 없어서 오역을 냈는데 욕먹으니까 기싸움까지 들어가는거.
번역 ㅂㅅ겜으로 역사에 한줄을…
사실 게임 초기에 ㅄ같은 번역 때문에 간담회까지 했음 ㅋ
군침이 어쩌고까지 게임에 나와서 루리웹에서도 크게 불났었음
그냥 게임자체가 조잡함