백지라는 원래이름 한국어로 이상한 이름 설지로 바꿔줬잖아
금석이라는 이상한 이름 금희로 바꿔줬잖아
이러면서 포포도 지들 잘했다고 생각하고 했을거임
https://cohabe.com/sisa/5019092
명조) 포포니 여러 오역있어도 기싸움한 이유중 하나
- ㅇㅇㄱ) 이새기들 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋ [2]
- 공랭은 녹투아지 | 2025/10/07 17:38 | 815
- 트릭컬) 아.....다음 테극 진짜 뭔 내용인지 도저히 감도 안 잡힌다..... [4]
- 4287464456 | 2025/10/07 17:38 | 417
- 호불호 갈리는 비키니들 [4]
- 바나나가루 | 2025/10/07 17:36 | 1044
- 뭔가 이상한 교토식 화법ㅋㅋㅋㅋㅋ [10]
- 614824637 | 2025/10/07 17:36 | 696
- ㅇㅇㄱ) 이게… 진짜였다고..? [4]
- 응애 나애기 | 2025/10/07 17:36 | 317
- 어느 남자가 TS되고 강해진 이유 [8]
- 인류의悪 Empire | 2025/10/07 17:35 | 1024
- ㅇㅇㄱ) 굴번방 이게 제일 역겹고 이해 안 되는데...? [30]
- 에너존큐브 | 2025/10/07 17:35 | 476
- 명조) 포포니 여러 오역있어도 기싸움한 이유중 하나 [13]
- Exhentai | 2025/10/07 17:33 | 361
- 로저 이놈 너무 비교되는데 [4]
- 카오브 | 2025/10/07 17:33 | 1165
- 명조)유출) 진짜 차라리 지금 불타는게 맞는거 같기도 하고.. [7]
- 호망이 | 2025/10/07 17:33 | 399
- 70년대 80년대 은행 이율이 20%넘는 꿀시대 아니냐? [30]
- 서르 | 2025/10/07 17:32 | 994
- 옆집과 사회 공헌 활동하는.mamhwa [5]
- 5676241388 | 2025/10/07 17:32 | 674
- 던전밥 팬들의 심금을 울렸던 장면 [6]
- 별들사이를 걷는거인 | 2025/10/07 17:31 | 773
앙앙도 양양으로 바꾸고 뭐 타율 나쁘지 않은 번역도 있었는데 ㅄ량 보존의 법칙인지 똥볼도 그만큼 차서 아무래도 좋아짐ㅋㅋ
이름 번역도 그렇지만 금주 스토리 대사 꼬라지 보면 말이 아님
그럼 절지는 ㅋㅋㅋ
그럼 절지는 ㅋㅋㅋ
금희는 그냥 다른곳처럼 진시로 했어도 뭐
앙앙도 양양으로 바꾸고 뭐 타율 나쁘지 않은 번역도 있었는데 ㅄ량 보존의 법칙인지 똥볼도 그만큼 차서 아무래도 좋아짐ㅋㅋ
이름 번역도 그렇지만 금주 스토리 대사 꼬라지 보면 말이 아님
백지도 나쁘진 않고 진시도 나쁘진 않은데 포포는 나쁘잖아!!!
소신발언하면 신해혁명 이후 인물들이라 하이시와 진시가 맞는 거 아님?
그냥 발음대로 했어도 상관없었음
이게임은 '텍스트'가 게임 발목을 잡다못해 반쯤 잘랐어
문제는 메인스 풀 더빙 게임이라 음성까지 발목 잡는다는 거임
이쯤되면 초기에 설지 금희 베ㄹ리나 얘네는 뽀록이였던거로