https://cohabe.com/sisa/497582

요즘 화제인 그 '말딸' 게임을 알아보자

파인더_Alpha | 2018/01/27 02:10 7 3805

한국에 정식 출시할 예정이라는 말딸

그 게임에 대해서 살펴보자

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

훈련하고 경주하고

나중엔 무대위에서 노래도 부른다

엌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

더 골때리는 점은 상표권을 등록하는 과정에서

어감이 비슷한 단어에 상표권을 다 때려박았는데

적노 2018/01/27 02:30
말딸 저작권 등록한 건 맞는데 이 글 맨 첫 짤이랑 마지막 짤은 디씨에서 만든 합성임.
무스펠 2018/01/27 02:10
말~딸리자
일본고등학교 2018/01/27 02:32
그냥 영어로 등록하면 안되나?
상표권이랑 디자인이라 따로잖아?
uma musume : 달리는 소녀말들
이렇게 하면 되잖아 ?
parmesan 2018/01/27 02:11
어... 아직 만우절은 좀 이르지 않아?
이것이 유열인가 2018/01/27 02:10
?? : 말딸소의 귀같은 맛이네요.

(j1zf5I)
무스펠 2018/01/27 02:10
말~딸리자

(j1zf5I)
무스펠 2018/01/27 02:10
말~딸리자

(j1zf5I)
Bamsem 2018/01/27 02:10
말딸이 제일 이상한거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ

(j1zf5I)
N_저글링 2018/01/27 02:11
조금 신박하다? 싶었는데 조금이 아니구나;;;

(j1zf5I)
FaeneolFanjazy 2018/01/27 02:11
저거 제목투표흐는거 없음? 난 말딸에 표 줘야지

(j1zf5I)
parmesan 2018/01/27 02:11
어... 아직 만우절은 좀 이르지 않아?

(j1zf5I)
봉제인형 2018/01/27 02:12
왜 하필 말딸이야ㅋㅋㅋㅋㅋ

(j1zf5I)
K.petty 2018/01/27 02:12
??????
저걸로 내겠다고???

(j1zf5I)
영원한낙원의아리아 2018/01/27 02:14
화제..였어..?

(j1zf5I)
유렌 2018/01/27 03:03
아니..어찌보면 뜻을 적절하게 함의한 번역일 수도 있지만...크흠.........

(j1zf5I)
여우할아버지 2018/01/27 03:56
애초에 저기서 쓰는 무스메라는 말 자체가 딸이라는 의미가 아님
칸반무스메같은 좁게는 예쁘장한 미혼여성을 일컫는 의미로,
크게는 그냥 미혼인 젊은 여성을 모두 아우르는 의미로 쓰는 단어라서
일본사람이면 오히려 딸로는 더더욱 번역 안할거임....

(j1zf5I)
Triple_A 2018/01/27 02:20
어휴시벌...

(j1zf5I)
NUR-1 2018/01/27 02:30
밀라노 ㅂㅈ의 이국적인 맛

(j1zf5I)
적노 2018/01/27 02:30
말딸 저작권 등록한 건 맞는데 이 글 맨 첫 짤이랑 마지막 짤은 디씨에서 만든 합성임.

(j1zf5I)
란처 2018/01/27 02:31
한국마사회:이것은 우리 협회가 높이평가

(j1zf5I)
일본고등학교 2018/01/27 02:32
그냥 영어로 등록하면 안되나?
상표권이랑 디자인이라 따로잖아?
uma musume : 달리는 소녀말들
이렇게 하면 되잖아 ?

(j1zf5I)
케르텐부르크 2018/01/27 02:33
.............??????????

(j1zf5I)
자동사냥그거도박입니다 2018/01/27 02:35
심쿵 프리큐어 같이 이름으로 어그로 끄는건가. 그렇다면 성공이다.

(j1zf5I)
GOI-004C 2018/01/27 02:36
말박이들이 또...

(j1zf5I)
무토P@타카야마사요코♡ 2018/01/27 02:41
말이니까 경마하는건 좀 이해를 하겠는데
대체 노래는 왜 나오는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(j1zf5I)
상선약수 2018/01/27 02:45
그 아이유가 광고하던게 앨리샤였나.
그것도 교배컨텐츠가 재밌었는데.

(j1zf5I)
구멍난백원 2018/01/27 02:47
말딸이 뭐여 시불ㅋㅋㅋ

(j1zf5I)
웰치스맛있다 2018/01/27 02:48
그래서 뭐하는게임임 이거

(j1zf5I)
오직 모니카 2018/01/27 02:51
인간 경마 모에화

(j1zf5I)
유렌 2018/01/27 03:03
자와...자와...

(j1zf5I)
하트셉 2018/01/27 02:54
????

(j1zf5I)
벼락맞은날 2018/01/27 02:54
확실히 신데마스 스타라이트 만든데라서인가 무대가 그거같네

(j1zf5I)
갈라파고엔시스 2018/01/27 03:33
말이면 그냥 좀 달리기만하라고...

(j1zf5I)
클라리넷258 2018/01/27 03:34
말년이아닌게 어디야..

(j1zf5I)
엠파이어워 2018/01/27 05:12
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이게 진짜 제목이면 딱이겠다

(j1zf5I)
시공좋다 2018/01/27 03:36
그와중에 무대 퀄 좋네

(j1zf5I)
cthulhu 2018/01/27 03:59
이제 거근흑인 종마한테 임신당하는 쩡나오겠네

(j1zf5I)
떡 깨구리 2018/01/27 04:11
진짜 하필 이름을 선정해도 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노이즈 마케팅은 오졌네

(j1zf5I)
닉네임은짧고간단해야지 왜길게씀 2018/01/27 04:21
꼴찌 많이 하면 처분당하나?

(j1zf5I)
엠파이어워 2018/01/27 05:12
말딸은 어차피 합성아님?

(j1zf5I)

글쓰기 목록

장문,진지) 6년동안 망가번역한 후기 . txt [86]
미믹큐 | 2018/01/27 02:14 | 3728

퇴근해야겠네효 [5]
((|))양파 | 2018/01/27 02:13 | 3224

스팀팀어님 사과문 작성하는법입니다 [0]
svvip | 2018/01/27 02:13 | 6603

18호 피규어.jpg [24]
우렝전사남캐 | 2018/01/27 02:11 | 3516

5디 마크 III 메인보드를 수리해야 한다는데 [4]
주노리22 | 2018/01/27 02:11 | 3582

요즘 화제인 그 '말딸' 게임을 알아보자 [42]
파인더_Alpha | 2018/01/27 02:10 | 3805

미국은 치안이 좋습니까? [17]
Twilightzone♠ | 2018/01/27 02:07 | 2123

스팀팀어님 글 왜 내려요 [20]
병신만보면짖는개 | 2018/01/27 02:05 | 5324

이세상 콘서트는 아니다 [24]
환생NTR | 2018/01/27 02:04 | 2059

펑글 복원(?) [★★★★기아스팅어 화재 및 엔진블로우★★★★] [0]
미스치 | 2018/01/27 02:02 | 3110

몬헌 월드 근황 [19]
리링냥 | 2018/01/27 01:56 | 5601

아까 핸드폰으로 타인 대화 녹음하신다는 분 계셨던 거 같은데 [13]
envo23nb | 2018/01/27 01:52 | 2441

특정층을 겨냥한 열도의 아이돌 [22]
Aragaki Ayase | 2018/01/27 01:51 | 5891

삼양 35.4 많이 느리네요... [7]
[a9]멍멍황제 | 2018/01/27 01:51 | 3165