활협전)스포)하후란은 대사 하나가 다 명대사야

배경보면 죽을자리로 가야하는데 도망갈순없으니
같이 죽으러갑시다? 이런거같은데

저 대화 직전까지의 맥락을 좀 더 봐야하는데
전쟁터 출전때문에 언제 죽을지도 모르니까
'네가 죽는다면 가는길 외롭지 않도록
네가 연모하는 여인이 있다면, 죽여 같이 묻어서라도
가는 길 외롭지 않게 해주마'라는 의미라
사실상 고백임

아 살아서 돌아올수 없는 싸움에 도전하는걸, 같이 죽으러 가 달라는 뜻에서 의 사랑고객 같은 자결해달라고 번역 된거구나 ㅋㅋㅋ

강릉 포위전에거 억지로 잠든다 선택하면
하후란이 조활 부름
하후란이 조활보고 전쟁 통에 죽으면 좋아하던 여성도 같이 묻어주마 라고 말하니깐
조활이 그렇다면 자결해라
하후란이 네가 감히 스승을 싫어하는구나 라고 화내니깐
조활이 싫어하는게 아니라 좋아하는건데요? 좋아하는 여성 묻어준다메요.
하면서 말하는 내용임