유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4963403

티빙 한국어 자막 퀄리티.jpg



티빙 한국어 자막 퀄리티.jpg_1.jpg
'3S 정책'을 '스미스 정책'으로 잘못 적었는데다


티빙 한국어 자막 퀄리티.jpg_2.jpg
'우민화 정책'을 '우리나라 정책'으로 적었음 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ




+


티빙 한국어 자막 퀄리티.jpg_3.jpg


티빙 한국어 자막 퀄리티.jpg_4.jpg
반면 디즈니 플러스는 꽤 정확하게 옮겨 적음 ㄷㄷ


댓글
  • 쌀마스터 2025/09/16 15:43

    아니 AI 쌔리돌렸나 자막 왜저럼 ㅋㅋㅋ

  • 카토메구미 2025/09/16 15:43

    Ai 자동자막 달았나

  • 쌀마스터 2025/09/16 15:43

    아니 AI 쌔리돌렸나 자막 왜저럼 ㅋㅋㅋ

    (S8TNxZ)

  • 연방의하얀빅가슴 2025/09/16 15:47

    Ai돌리는거 맞음

    (S8TNxZ)

  • 카토메구미 2025/09/16 15:43

    Ai 자동자막 달았나

    (S8TNxZ)

  • Sanith 2025/09/16 15:47

    음성을 글자로 바꿔주는 AI 쓰는데 발음 부정확하면 많이 쓰는 단어로 선택했나봄
    즉 검수 안했단 소리

    (S8TNxZ)

(S8TNxZ)