언성을, 언성을 그렇게 높히지말아라
한국에선 "동경은 이해로부터 가장 먼 감정이야" "내가 하늘에 서겠다"와 더불어 아이젠 3대 대사로 꼽히지만
일본 원문에선 임팩트가 그렇게까진 없어서 잘 안쓰임
https://cohabe.com/sisa/4957910
의외로 오경화가 터트린 초월번역
- 드래곤볼의 승부조작 캐릭터가 호감인 이유 [20]
- 하겐다즈아이스크림 만만세 | 1시간전 | 949
- 도로 위의 탱크라고 불리는 국산차 [21]
- 7869441684 | 1시간전 | 651
- 개그만화처럼 그려졌지만 씁쓸한 인간의 문제를 담은 만화 [28]
- 2012760087 | 1시간전 | 517
- 롤) 씨.발 톰, 마타 접고 자연인이나 해라 [7]
- 기가근첩 | 1시간전 | 577
- 블루아카)아리우스 스쿼드, 이대로 가면 [6]
- 베아트리체 남편놈 | 1시간전 | 694
- 롤) 직관왔다가 좀 스트레스 받아서 나옴 [4]
- 파딱 | 1시간전 | 219
- 나도 슬랜더 달린닷 [12]
- 랑그닐 | 1시간전 | 641
- 의외로 오경화가 터트린 초월번역 [8]
- 빡빡이아저씨 | 1시간전 | 702
- 친구를 잃었다는 트럼프 대통령 최신 근황 [23]
- 0074820135 | 1시간전 | 588
- 감옥에서 빠져나가지 못하는 강아지 [6]
- 타츠마키=사이타마 | 1시간전 | 955
목소리 보단 언성이
좀 더 고풍스럽긴 한데
초월인지는 잘 모르겠음
그냥 声を荒げる 자체에 언성을 높이다 라는 의미도 있어서
목소리 보단 언성이
좀 더 고풍스럽긴 한데
초월인지는 잘 모르겠음
그냥 声を荒げる 자체에 언성을 높이다 라는 의미도 있어서
블리치가 오경화 최적화라는 뜻은
어지간해선 다 조진다는 뜻이다
아이젠이 어떤 타입 악당인지 보여주는 느낌