어제 공개된 스틸 볼 런 예고편
뭔데 시발
원작도 미터법 쓴다고!!!!!
https://cohabe.com/sisa/4957182
죠죠) 스틸 볼 런 근황
- 모든힘을 한곳에 쏟아부은 게임 [6]
- Wendy’s | 3시간전 | 1021
- 호불호 갈린다는 회사 조직 분위기.jpg [30]
- 잭오 | 3시간전 | 1195
- 이야 귀살대 주들 전광판 다 차지하니까 나름 멋지네 [25]
- 8687782345 | 3시간전 | 1208
- 신입사원 어머니 제삿날에 집들이가는 동료들 [16]
- 소변무새 | 3시간전 | 273
- 실수로 주운 카드로 치킨시켰는데 어떻게 되나요? [3]
- 밀떡볶이 | 3시간전 | 448
- 너무 야해서 재녹음 했다는 정재헌 성우 [3]
- 반짝이는 잔물결 | 3시간전 | 490
- 죠죠) 스틸 볼 런 근황 [9]
- 난니들이두렵다 | 3시간전 | 685
- 원피스) 마리조아 불바다+천룡인 학살의 주체가 티치? [3]
- 라이프쪽쪽기간트 | 3시간전 | 1167
- 트릭컬) 이번 쌍다인으로 말 많은데 [4]
- 7579835138 | 3시간전 | 329
- 트릭컬) 벨라 [2]
- 9116069340 | 3시간전 | 745
- 부산사람 확실하게 긁기 [9]
- 9463969900 | 3시간전 | 457
- 아직도 한국겜 가지고 ㅈ망이다 뭐다 하는거 보면 [12]
- 죄수번호-아무번호3 | 3시간전 | 484
영어로 번역된 자막을 한국어로 번역해서 그럼
넷플릭스는 영어로 배급하니까 영어 기준으로 로컬라이징되는 문제가 있음. 기존 넷플릭스에 올라온 죠죠 시리즈 자막도 다 그랬고.
원작자의 의도를 훼손
대놓고 고증에 문제가 있지만 독자들의 이해를 위해 현금가치는 연재당시로 도량형은 메다법으로라 했을텐데.
미국느낌 낼려고 그런듯
영어로 번역된 자막을 한국어로 번역해서 그럼
넷플릭스는 영어로 배급하니까 영어 기준으로 로컬라이징되는 문제가 있음. 기존 넷플릭스에 올라온 죠죠 시리즈 자막도 다 그랬고.
하긴 미국배경 만화니까
대놓고 고증에 문제가 있지만 독자들의 이해를 위해 현금가치는 연재당시로 도량형은 메다법으로라 했을텐데.
원작자의 의도를 훼손