한국인인 순간 스포당하는 소설

붉은 궁.

이제는 단골 소재인 사도세자와 영조를 소재로 한 가상역사물이다.

(당연하지만 스포)

캐나다에서 사는 한국인 작가가 조선시대 배경으로 쓴 추리 소설인데,

아마 캐나다 독자들은 별 생각 없이 읽었겠지만 한국인이 읽으면 초반부 넘어가기도 전에 죄다 내용이 짐작이 간다(...)

궁녀가 죽었는데 사도세자가 수상하다->

캐나다인: 이럴 수가 착해 보였는데 세자가 살인자라니!

한국인:  사도세자가 죽인 사람이 얼마인데 얘가 누구 안 죽이면 그게 오류겠다

주인공 어릴 때 친구가 폭풍승진해서 후궁이 됐는데 성이 문씨...->

캐나다인: 이럴 수가 주인공 친구가 흑막이었어!

한국인: 야 당장 손절해 그년 옆에 있으면 세트로 사약 처먹는다

독특한 점은 영어로 쓴 책...이 번역되어서 한국에서도 출간되었다는 점인데,

그래서 조선시대 인물이 미세하게 영문번역체를 쓰는 기묘한 장면도 볼 수 있다(...)

(광고 아님, 출간된 지 2년이나 됐음)