유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4895648

???: 아, 원작팬들이 원작이랑 다르다고 분탕쳐서 영화가 안 팔린다고~!


???: 아, 원작팬들이 원작이랑 다르다고 분탕쳐서 영화가 안 팔린다고~!_1.webp





※올드보이는 15년 간 감금 당했다는 것 외엔 원작과의 공통점이 전무한 수준이다. 그럼에도 불구하고 판권을 구입한 건 "바로 그 아이디어가 존중받아야 마땅하기 때문"이라는 박찬욱의 리스펙 때문이었다.


일본에선 흥하지 못한 만화였기에 뒤늦게 소식을 접하고 자막도 없는 비디오로 올드보이를 본 원작자는 곧바로 편집자에게 전화해서 "대사는 하나도 모르겠는데 엄청난 영화야!"라고 말하며 뛸듯이 기뻐했다고...

댓글
  • 스마트폰개발새발 2025/08/22 15:23

    그래 원작대로 안 만들 거면 재미있게라도 만들어야지.
    누가 원작이랑 똑같이 만들래? 좀 달라져도 돼.
    근데 최소한 재미는 있어야하고, 원작의 근본을 흔들어놓으면 안되지.

  • Jejnndj 2025/08/22 15:24

    원작이었으면 틀딱꼰대로 시리즈1 중간에 망했을듯 ㅋㅋㅋㅋ

  • 수인 2025/08/22 15:24

    설국열차도 설정만이지 원작이랑 다르다던데

  • 닉네임을적기엔여백이모자라다 2025/08/22 15:25

    올드보이 영화 보고
    뒤늦게 원작 만화가 있다는 걸 알게 되고
    우연히 동네 만화방에서 그 만화를 발견하고
    ...그 다음에 든 생각이
    '이 만화를 가지고 만든 게 그 영화라고? 박찬욱 이 아저씨 뭐하는 양반이야?'

  • 미으 2025/08/22 15:24

    원작과 다르게해서 잘만들어진 영화는 욕 안먹잖아 다르게해서 못만든 영화한테나 그럴거면 그냥 원작 따라 만들기라도 해라 라고 하는거고

  • 스마트폰개발새발 2025/08/22 15:23

    그래 원작대로 안 만들 거면 재미있게라도 만들어야지.
    누가 원작이랑 똑같이 만들래? 좀 달라져도 돼.
    근데 최소한 재미는 있어야하고, 원작의 근본을 흔들어놓으면 안되지.

    (TsleYQ)

  • 익명-jI2MTA1 2025/08/22 15:26

    허영만 : 내 만화랑 똑같게 만들거면 만들지 마라

    (TsleYQ)

  • 수인 2025/08/22 15:24

    설국열차도 설정만이지 원작이랑 다르다던데

    (TsleYQ)

  • Jejnndj 2025/08/22 15:24

    원작이었으면 틀딱꼰대로 시리즈1 중간에 망했을듯 ㅋㅋㅋㅋ

    (TsleYQ)

  • 위 쳐 2025/08/22 15:25

    옛날 아저씨라 그런가 식당에서 담배 피고 좀 꼰대기운이 있긴하지

    (TsleYQ)

  • 익명-DA4MzI3 2025/08/22 15:27

    ㅇㅇ 드라마 재밌게 보고 원작 읽어보면 시즌 11인가 13까지 나오고 매년 스페셜 방송에
    영화화까지 된 원작 만화가 단권 완결인 이유를 알게 됨 ㅋㅋㅋ

    (TsleYQ)

  • 미으 2025/08/22 15:24

    원작과 다르게해서 잘만들어진 영화는 욕 안먹잖아 다르게해서 못만든 영화한테나 그럴거면 그냥 원작 따라 만들기라도 해라 라고 하는거고

    (TsleYQ)

  • 닉네임을적기엔여백이모자라다 2025/08/22 15:25

    올드보이 영화 보고
    뒤늦게 원작 만화가 있다는 걸 알게 되고
    우연히 동네 만화방에서 그 만화를 발견하고
    ...그 다음에 든 생각이
    '이 만화를 가지고 만든 게 그 영화라고? 박찬욱 이 아저씨 뭐하는 양반이야?'

    (TsleYQ)

  • 무한돌격 2025/08/22 15:25

    원작자 : 혹시 이거 2는 안만드시나요?(두근두근)

    (TsleYQ)

  • 자캐망가제작회 2025/08/22 15:26

    원작에선 왜가둠?

    (TsleYQ)

  • 끼꾸리 2025/08/22 15:27

    노래를 듣고 눈물 흘리는 주인공 모습에 분노했다던가? 아무튼 상당히 납득 안 가는 이유였음

    (TsleYQ)

  • 바코드 닉네임 2025/08/22 15:29

    가둔놈이 능력은 있지만 상당히 삐뚤어진 놈이라 본인이 외로움을 느끼는걸 감추고 살았는데
    주인공만 그걸 알아채서 열받음

    (TsleYQ)

  • 게임안함 2025/08/22 15:26

    근데 솔까 원작의 유명세 차이도 있기는 함...
    올드 보이 원작을 아는 사람은 거의 없으니 원작과 달라도 테클 가는 사람이 적은 것도 있지.
    영화 자체를 아주 잘 만든 감독과 배우 덕이 물론 가장 크지만.

    (TsleYQ)

  • 별달무리 2025/08/22 15:28

    근데 유명세 차이가 있는 작품을 선택한건 그쪽인데 그걸 감안해서 만들어야하는것도 그쪽아닌교?

    (TsleYQ)

  • Mamonone 2025/08/22 15:27

    원작을 어느정도 각색해서 더 재밌게 만들면 문제가 없다.
    각색이 살짝 모자라도 그래도 재밌으면 문제가 없다.
    각색을 못해서 원작하고 최대한 똑같이 만들려고 노력해도 문제가 없다.
    근데 각색을 쳐 했는데 원작보다 ㅈ같으니까 욕을 쳐먹는거지 그냥.
    실력이 없으면 따라하기라도 잘하던가 ㅈ도없는 능력으로 받아쓰기조차 못해서 개발세발 만들어놓고선 에고만 드럽게 높아서 내잘못 아니라 원작팬탓! 이 ㅈㄹ하는데 니들을 어떻게 좋게 말해줘.

    (TsleYQ)

  • 直死の魔眼 2025/08/22 15:28

    원작 개노잼이었어...

    (TsleYQ)

  • -ZON- 2025/08/22 15:28

    이거 말고도 럭키였나 유해진 나온 영화 그것도 원작 따로 있다며

    (TsleYQ)

  • Mayori 2025/08/22 15:28

    미친 능력과 엘레강스한 존중과 빠져드는 몰입감과 고뇌하게 되는 주제

    (TsleYQ)

  • 도망쳐!!! 2025/08/22 15:28

    설국열차도 원작이랑 다른데 원작자가 감격해서 눈물 흘릴 정도로 잘 만들었지

    (TsleYQ)

(TsleYQ)