유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/48522

일본에는 일왕이라는 직함이 없어요..ㅡ.ㅡ

관리 먹어서 새로 씁니다.
일본인들도 천황을 하늘의 왕이라고 생각하지 않습니다.
그냥 고유명사 직함정도인거죠.
일본에는 왕 = 천황인데 한국이 새로운 직함으로 바꾸라고 요구하면 받아 들여질까요??
그리고 한국정부가 일왕이라고 공식적으로 부르면 몇가지 문제가 생기는데
일본에 일왕이라는 직함이 없는데 누구를 지칭하게 되느냐 하는 문제가 생깁니다.
즉 상대방 이름도 모르고 부르는격이 됩니다.
쉽게 생각하면 우리가 일왕욕을 실컷했는데 일본엔 일왕이라는게 없죠. ㅡ.ㅡ
대한민국 정부 역시 한번도 일왕이라고 부른적이 없고 미디어만 이를 왜곡하고 있는게 현실입니다.
..
고유명사... 직업명이 천황일뿐 그래도 기분 나쁘다면 텐노정도로 칭하는게 맞다고 생각됩니다.. ㄷㄷㄷㄷㄷ

댓글
  • 52ω 2016/12/22 00:41

    그냥 덴노로 불러주면 된다고 봄

    (ltmQbh)

  • 피플워처 2016/12/22 00:44

    일왕이라고 해도 그게 누구를 지칭하는 지 모르는 사람이 있나요? 우리의 역사적 배경으로 인해 천황이란 단어가 거부감이 들면 일본의 왕 즉 일왕으로 줄여서 부르는게 뭐가 문제 인가요?

    (ltmQbh)

  • 1984fresh 2016/12/22 00:46

    관리 먹을 것 같아 새로 씁니다.
    자게이들도 달리(達理)를 정상인이라고 생각하지 않습니다.
    그냥 고유명사 직함정도인거죠.
    자게에는 병신 = 달리인데 현실세계가 새로운 직함으로 바꾸라고 요구하면 받아 들여질까요??
    그리고 자게 운영진이 병신이라고 공식적으로 부르면 몇가지 문제가 생기는데
    자게에는 달리이라는 직함이 없는데 누구를 지칭하게 되느냐 하는 문제가 생깁니다.
    즉 상대방 이름도 모르고 부르는격이 됩니다.
    쉽게 생각하면 우리가 달리욕을 실컷했는데 자게엔 달리라는게 없죠. ㅡ.ㅡ
    자게이 역시 한번도 달리라고 부른적이 없고 미디어가 이를 왜곡하고 있는게 현실입니다.
    ..
    고유명사... 직업명이 달리일뿐 그래도 기분 나쁘다면 병신정도로 칭하는게 맞다고 생각됩니다.. ㄷㄷㄷㄷㄷ

    (ltmQbh)

  • 達理 2016/12/22 00:48

    ㅋㅋㅋ 에효 불쌍하네유 ㄷㄷㄷㄷ

    (ltmQbh)

  • 1984fresh 2016/12/22 00:48

    지금 느낀 그 감정이 바로 당신에게 느낀 감정입니다. 이해가 되실런지?

    (ltmQbh)

  • 52ω 2016/12/22 00:48

    사실 적대관계에 있는 외국 군주에 대한 멸칭은 꽤 오랜 전통을 갖고 있는거임. 고려는 요나라 황제를 글단주(거란의 주인)라고 불렀음. 지금으로 치면 니뽄덴노를 왜주라고 부르는거임. 다만 내부에서만 그렇게 부른거고 공식적인 외교나 문서에서는 대조 황제라고 불러줌(안그럼 쳐들어오니까)

    (ltmQbh)

  • 52ω 2016/12/22 00:49

    니뽄덴노의 경우엔 민간에서 쓰는 호칭은 일왕이든 왜주든 뭐든 상관없음. 하지만 정부의 공식문서나 외교에 사용하는 호칭은 일본이 원하는 정식 명칭을 써주는게 맞음

    (ltmQbh)

  • 개밥털어가 2016/12/22 00:48

    일왕이 있건말건 우리가 알바가 아님
    걍 우리는 공식적으로 일왕이라 부르면 그만임

    (ltmQbh)

  • 達理 2016/12/22 00:51

    대한민국 정부가 그렇게 부른다면 OK
    그런데 대한민국 정부가 그렇게 부르질 않아요.
    친일파 정권때 뿐만 아니라 민주정권때도 항상 "천황"이라고 불렀죠.
    정부와 국민이 똑같은 하나의 사물을 두고 다른이름으로 인식한다면 문제가 있는거죠.
    이렇게 된 이유는 미디어의 잘못된 빨아줌..이라고 생각합니다 ㄷㄷㄷㄷ

    (ltmQbh)

  • 개밥털어가 2016/12/22 00:54

    빠롤과 랑그를 착각하시는듯
    일왕이라 부르든 천황이라 부르든 인식하는 대상은 변함이 없음

    (ltmQbh)

  • OHLL 2016/12/22 00:54

    일왕이든 뭐든 왜놈임

    (ltmQbh)

  • 카르페디엠™ 2016/12/22 00:59

    거 정부 타령 디게 하네,,,국가야 외교를 해야 하니 공식적인 명칭으로 불러도
    우리는 일왕, 왜왕 아무렇게나 불러도 되다니까 그러네

    (ltmQbh)

  • 達理 2016/12/22 01:04

    그럼 이렇게 생각해보죠.
    방송에서 천황이라고 말하면 죽일놈인데 정부가 그렇게 부르는건 상관없다고 주장하시는건가요??

    (ltmQbh)

  • 달빛 한수픈& 2016/12/22 01:02

    별걸 다 신경쓰네
    할일이 없나?

    (ltmQbh)

(ltmQbh)