마리오 인기 글을 보고 느낀거..jpg

추억 찾기 퀘스트 완료 

그녀(젤다)의 미소를 다시 한 번 이 눈으로 보고 싶다~ (일본) -> 그녀의 짐을 덜어주기 위해~ (북미)

일본판이랑 북미판이랑 주인공이 좋아하는 감정 관련해서 번역이 달랐던 문제가

마리오 피치 관련 뿐만 아니라, 예전에 젤다 야숨 때도 있어서

서양에서 조금 말 나온 적이 있었음.

그래서 북미에서 유명 닌텐도 캐릭터들한테 좋아하는 감정, 사랑 같은 언급을 넣는 거 싫어한다고 추측들 중