유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4770126

블루아카) 용하님 여기 그 ..자막이 이상한데요?


블루아카) 용하님 여기 그 ..자막이 이상한데요?_1.png






ㅅㅅ할수밖에없을것같지 않나요? 가 싸울 수밖에없겠네요로 번역된것같은데 아닌가요?

댓글
  • 고래밥임시 2025/07/11 22:39

    분명 왜곡 자막인데, 그 누구도 쟤가 저럴거라는 데에 위화감을 전혀 못느낀 명장면

  • 시시로 보탄 2025/07/11 22:46

    중계방 방영 당시에 저 왜곡 대사 올라오자마자
    수많은 갈고리가 올라왔으며 , 평 안 좋은 애니의 몇 안되는 명대사였다

  • 深く暗い 幻想 2025/07/11 22:37

    마 전투ㅅ스 모르나!

    (gALPl9)

  • 빛벼림공허 2025/07/11 22:39

    섹1스는 전투다

    (gALPl9)

  • 고래밥임시 2025/07/11 22:39

    분명 왜곡 자막인데, 그 누구도 쟤가 저럴거라는 데에 위화감을 전혀 못느낀 명장면

    (gALPl9)

  • 레오나르도 다훗치 2025/07/11 22:45

    뭐... 아코니까...

    (gALPl9)

  • 말루 2025/07/11 22:40

    어허

    (gALPl9)

  • 시시로 보탄 2025/07/11 22:46

    중계방 방영 당시에 저 왜곡 대사 올라오자마자
    수많은 갈고리가 올라왔으며 , 평 안 좋은 애니의 몇 안되는 명대사였다

    (gALPl9)

  • 方外士 2025/07/11 22:47

    방영 당시 새벽
    찐빠조차도 너무나 아코스러워서
    작화 ㅈ박은 이슈따위가 잠시 묻혔을 정도로
    모두가 기립박수를 보냈더라...

    (gALPl9)

(gALPl9)