사자 보이즈의 '사자'가 Lion이라는 뜻인 건 다들 알아서
Lion boys = lyin' boys (거짓말을 하는 소년들)
이라는 의미로 보인다고 하는데
한국인인 나는 사자 / 저승사자 정도만 생각했지
영어 원어민들이 생각할 말장난이네 ㄷㄷ
감독 포함 제작자들이 상당수 영어권 출신이라 불가능한 말장난은 아닐지도
(추탭갈)
https://cohabe.com/sisa/4765271
케이팝) 외국애들 해석도 재밌는 게 맞네
- "극한의 컨셉유저." [9]
- 스라푸스 | 2025/07/10 17:03 | 937
- 절단 순애 manhwa [14]
- 세피아라이트 | 2025/07/10 17:03 | 686
- 던파) 아트팀, 기획팀 빠진 파업은 인정가능함 [5]
- 김캐리어 | 2025/07/10 17:02 | 420
- 어딜 여자가 남자들만의 동아리에 들어오려고! [5]
- HCP 재단 | 2025/07/10 17:02 | 1220
- 던파 블라인드 기습시위 ㄷㄷ [4]
- 카미야마 시키 | 2025/07/10 17:02 | 222
- 서양 건축 미술사 요약 PPT.jyp [9]
- 게이 | 2025/07/10 17:01 | 712
- 버튜버) 말딸 이야기로 과거사를 푸는 네리사 [5]
- G.D.G | 2025/07/10 17:01 | 637
- 한국 무상 급식 부러워하는 [14]
- 오호유우★ | 2025/07/10 17:00 | 1651
- 요즘 중국의 코스프레 수준. gif [9]
- 5324 | 2025/07/10 17:00 | 1096
- 국가가 직접 나서서 150억 투자한 결과물 [24]
- 브라더치즈더블 | 2025/07/10 17:00 | 743
- (ㅇㅇㄱ)이미 2년전 이 모든 사태를 예견한 만신 [5]
- 올때빵빠레 | 2025/07/10 17:00 | 288
- ㅇㅇㄱ)너, 활동정지 [20]
- GabrielG.Márquez | 2025/07/10 16:58 | 1004
제작자 미국계 한국인이라 해석의 방향성이 개 넓어짐
꿈보다 해몽이라는데 해몽들이 전부 개존맛탱임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둘다노린건가 이정도면 천재인데
꿈보다 해몽이라는데 해몽들이 전부 개존맛탱임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둘다노린건가 이정도면 천재인데
제작자 미국계 한국인이라 해석의 방향성이 개 넓어짐
아 캐나다 였나? 아무튼 영미권
(저승)사자 보이즈 인줄 알았는데!!
하지만 거짓말 한 적은 없잖아.
소다팝부터 음료병 따듯 팝 하고 영혼 호르륵 한단 노래고.
오 맛있어