유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4765212

ㅇㅇㄱ) 번안을 아주 지좃대로 했구나


ㅇㅇㄱ) 번안을 아주 지좃대로 했구나_1.jpg



뭔 느낌을 더네 마네 할거면 직접 작사나 해라

댓글
  • 친친과망고 2025/07/10 10:09

    저래놓고 그 까다로운 Ado 곡을 번안곡으로 불렀다고...?
    허가가 내려질 리가 없을 것 같은데?

  • D.엡스타인 2025/07/10 10:12

    원래 허가 받는 것보다 용서 받는 편이 쉽다고 하잖아!

  • 친친과망고 2025/07/10 10:09

    저래놓고 그 까다로운 Ado 곡을 번안곡으로 불렀다고...?
    허가가 내려질 리가 없을 것 같은데?

    (nTlDR5)

  • 말리커 2025/07/10 10:11

    왜 허가를 받았을거라 생각을 하지.....?

    (nTlDR5)

  • D.엡스타인 2025/07/10 10:12

    원래 허가 받는 것보다 용서 받는 편이 쉽다고 하잖아!

    (nTlDR5)

  • 메르스스타일 2025/07/10 10:10

    번역가가 의역도 아니고 창작을 하지 말라고

    (nTlDR5)

  • D.엡스타인 2025/07/10 10:11

    저럴거면 뭐하러 번안을 해? 그냥 직접 작사하지

    (nTlDR5)

  • 류리 2025/07/10 10:14

    장난기 가능도 ㅇㅅㄷ 연상할 수 있는 거 듬뿍 넣어 개사했더라.
    도라야키 부분도 통째로 날리고.

    (nTlDR5)

  • 난니들이두렵다 2025/07/10 10:17

    번안은 원래 번역하고 달리 창작에 가까움
    Tears의 번안인 잠시만 안녕, 디지몬의 butter-fly같은거 봐봐 가사 거의 안겹침

    (nTlDR5)

  • Lrice 2025/07/10 12:21

    한파나라 케이오!! 우왁우왁

    (nTlDR5)

(nTlDR5)