유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4738135

일본에서 논란중인 8시10분전 의 의미

'8시 10분' 전 vs '8시' 10분전
여러분 생각은??


화면_캡처_2023_10_31_234928.jpg
댓글
  • 한화이길스 2025/07/02 07:57

    생각해 보니 10분전 8시 -> 7:50 가 맞는것 같음요

    (bzvDYX)

  • blue# 2025/07/02 07:57

    둘다 맞는말임

    (bzvDYX)

  • lanael 2025/07/02 07:58

    8시의 10분전이냐
    8시10분 전이냐
    이차이임

    (bzvDYX)

  • blue# 2025/07/02 07:59

    8시 10분전은 언어에서 습득한게 아니라
    경험에서 습득한거라
    40대 이상이나 알아듣는 말이죠
    단순히 언어로서 이해가 되는지 확인하려면
    초등학생 1학년한테 물어보면 됨

    (bzvDYX)

  • blue# 2025/07/02 08:06

    잘못 아시는겁니다.
    저게 문서에서는 절대 쓰지 않는 언어입니다.
    그래서 교과에서도 저런방식은 가르치지 않아요
    상식과 아무 상관 없습니다.

    (bzvDYX)

  • 텐서플로우 2025/07/02 08:04

    한국은 이런 걸로 시험내서... 모르면 성적 안좋아짐..

    (bzvDYX)

  • [反캐논]가세 2025/07/02 08:05

    한국말은 앞뒤 문맥없이 저렇게 따오면,
    정확한 의미를 알수없는 경우가 많읍니다.
    대화중인 상태에서 앞뒤문맥에 맞춰 알아듣는것입니다.
    거시기 가 대표적이죠...

    (bzvDYX)

  • 정치게시판 2025/07/02 08:08

    뒤에는 의미가 불분명함

    (bzvDYX)

  • 기린크림 2025/07/02 08:11

    저얘긴 우리나라 한 80년대 이전 사람들이나
    아는 용어아닌가싶네요
    8시 10분전
    7시 50분 이란 뜻이죠

    (bzvDYX)

(bzvDYX)