한국인 : '이번 시즌2는 1화 빼고 망했네.
외국인 : 시즌2도 재미있었어! 1화가 쩔긴 했지만, 다른 에피소드도 재미있더라.
한국인 : ???
외국인 : 왜? 재미있던데?
한국인 : 그러니까, 이게 왜??
재미있어 하는 외국인들과.. 그걸 이해 못하는 한국인..
나도 솔직히 이해가 안 가더라..
시즌3도.. 한국인 평론가 평점은 낮던데
왜.. 해외 평점이 높은거지? 도대체 왜?
한국인 : '이번 시즌2는 1화 빼고 망했네.
외국인 : 시즌2도 재미있었어! 1화가 쩔긴 했지만, 다른 에피소드도 재미있더라.
한국인 : ???
외국인 : 왜? 재미있던데?
한국인 : 그러니까, 이게 왜??
재미있어 하는 외국인들과.. 그걸 이해 못하는 한국인..
나도 솔직히 이해가 안 가더라..
시즌3도.. 한국인 평론가 평점은 낮던데
왜.. 해외 평점이 높은거지? 도대체 왜?
우린 한국적 클리셰에 익숙해서 그런가
부산행 이런 것만 봐도 한국인과 외국인과의 반응 괴리감이 상당하긴 한걸 보면 보는 관심이나 뭐 그런가 다른가봐 특히 신파같은건 꽤나 신선해 하는거 같아보이고
우린 한국적 클리셰에 익숙해서 그런가
부산행 이런 것만 봐도 한국인과 외국인과의 반응 괴리감이 상당하긴 한걸 보면 보는 관심이나 뭐 그런가 다른가봐 특히 신파같은건 꽤나 신선해 하는거 같아보이고
생각하면 해외가 이쪽 매체를 이제야 접하여 새로운 맛으로 느껴졌을까
대표적인 호불호 : TOP