멕시코 제국 황태자가 되었다
멕시코 쪽 제목
Me Convertí en el Príncipe Heredero del Imperio Mexicano
농담이 아니라 지금 멕시코 쪽 웹소 커뮤를 중심으로 매우 크게 인기몰이 중임
대체 어떻게 멕시코까지 흘러들어간 것인지는 모르겠지만
번역 소설 사이트에 전 회차가 번역되서 올라왔고
엥? 우리를 배경으로 한 꼬레아노 소설이 있다고?
엥?? 우리에게 저런 황태자가 있었다고? ( 황제 재임기간 10개월, 진짜 비인기 마이너라 아무도 모름 )
와! 미국 조지기!
라면서 완전히 라틴 색이 아니라 한국 색이 섞인 대역소설 보고 신기해 함
작년부터 인기였는지 아예 뉴스로도 나옴
한국에선 워낙 레드오션이라 멕시코까지 간건데
오히려 반대로 해외에선 블루였구만
멕시코에서 갑자기
고려시대의 견훤이 되었다 하면서 퀘사디아 전파하는 소설 나오면 꽤 유명해지지 않을까
진짜 블루오션 노리고 만든거ㅋㅋㅋ네
멕시코는 맨날 자기들 배경의 외국 작품은 갱, 범죄 이런 걸로만 나오니까 그런 거 안 나오는 해외 멕시코 배경 작품이 신기한 것 같음
코코를 엄청 좋아했던 것도 비슷한 이유였다고ㅋㅋ
근데 정당하게 돈 내고 보는거 맞지..?
진짜 블루오션 노리고 만든거ㅋㅋㅋ네
한국에선 워낙 레드오션이라 멕시코까지 간건데
오히려 반대로 해외에선 블루였구만
저 소설이 저짝에 정식 출간한적이 없다는 사소한 찐빠가 있기는 함 ㅋㅋㅋ
저거 볼만함
멕시코에서 갑자기
고려시대의 견훤이 되었다 하면서 퀘사디아 전파하는 소설 나오면 꽤 유명해지지 않을까
산타 안나 너는 들어가있어 이새끼야
근데 정당하게 돈 내고 보는거 맞지..?
그래도 일본처럼 멋대로 번역한뒤 지 작품인양 올리진 않는거 같으니 조아쓰!
그럴리가 ㅋㅋ
불법 번역한걸 또 돈받고 팔고있다고 하더라
멕시코는 맨날 자기들 배경의 외국 작품은 갱, 범죄 이런 걸로만 나오니까 그런 거 안 나오는 해외 멕시코 배경 작품이 신기한 것 같음
코코를 엄청 좋아했던 것도 비슷한 이유였다고ㅋㅋ
근데 저기로 정발을 한 적이 없다던데...
한국웹소 님이 상상하는 것 이상으로 세계 곳곳에 흩뿌려져 있음ㅋㅋ러시아나 동유럽권에서도 보고 남미도 보고 하는데 그거 다 불법번역임. 불법번역인데 자기들이 권수마다 표지 만들어 넣거나 하기도함. 그리고 불법 사이트에서 작가 욕하고 피드백하고 고로시하고 별짓다함
일단 멕시코가 주인공으로 미국을 팬다는 점에서 화제가 안될수가 없군
대역소설계가 워낙 고인물 레드오션이라 온갖 설정 다나옴.
조선은 각시대 왕들 전부다 나오고 고려,백제,고구려,신라,발해,고조선,아예석기시대,
해외로는 중국,일본,베트남,미국,영국,독일,프랑스,이탈리아,폴란드,동로마,오스만,신성로마,스페인 안나온데가 없음
참고로 이미 완결남
입장 바꿔서 지구 반대편 나라에서 그 나라 인간이 연산군 빙의해서 북벌하는 한국배경 판타지 나오면 읽어볼 듯
한국 사람은 별로 안읽을듯 웹소시장아 포화상태라 연산군은 소재로 어그로 끌기 힘들고 외국인이 웹소 문법을 쓰긴 어려울테니까
진짜 대역이 있다구!