뭐하노
우짜노
와이라노
뭐라카노
노로 끝나는 문장들은 대부분 이것의 확장이고, 반대로 이게 아니면 매우 어색해진다.
그래서 경상권 거주자는 벌레 혹은 벌레 워너비들이 잘 쓰는 '뭐노?' 를 바로 캐치가능함.
하지만 저것도 100%는 아닌게...
경상도 사투리는 경북 경남은 물론 같은 경남권에서도 창원 다르고 마산 다르고 그렇기 때문이다.
대표적으로 저기 적은 와이라노 도 어디서는 와이카노 로 쓰고
베글에 있었던 'ㅈ됐노'도 경남쪽에선 노프라블럼인데 경북쪽에서 보면 니 일1ㅁㅁ 아이가 소리가 나올 수 있는 식이다.
(심지어 경북에서도 실 대화에서는 인토네이션이 맞으면 딱히 위화감이 없음)
이렇기 때문에 오발사고가 너무 많이 나가지고 같은 경상도 사람끼리 니가벌레 내가벌레 하다가 머쓱해지는 경우까지 있음.
애매하면 걍 넘기다가 확실할때 때려잡는게 좋다.
나도 탭갈 한번 해보자
그것도 와이라노 쪽이지 뭐
영어번역했을때 의문사 들어가는거에만 -노 라고 보면 됨
밥먹었노(X)
밥뭇나(O)
아무데나 노 붙이는게 아니지만
아무데나 노 를 붙이는 애들이 많다
그리고 사투리라고 우긴다
조팸 마렵다
왜 와카노가 없음
ㅈ됐노는 어디말이냐?
내가 경남권은 동서로 다 살았는데 경남권은 저렇게 안쓴다.
뭐라캐쌌노는 어느 지역거임?
그냥 쉬운게 표준어 적어놓고 뒤에 노붙이는건 빼박임
와카노?
이거도 아리까리하노
왜 와카노가 없음
그것도 와이라노 쪽이지 뭐
그건 경북
뭐라캐쌌노는 어느 지역거임?
경상도일텐데 주변에서 자주썼던지라
뭐라카노의 변형인데 그건 어디서든 다 쓸걸?
받침 ㄱ +ㅎ-> ㅋ 는 대표적인 경상도 사투리지
경북
그냥 쉬운게 표준어 적어놓고 뒤에 노붙이는건 빼박임
영어번역했을때 의문사 들어가는거에만 -노 라고 보면 됨
밥먹었노(X)
밥뭇나(O)
아무데나 노 붙이는게 아니지만
아무데나 노 를 붙이는 애들이 많다
그리고 사투리라고 우긴다
조팸 마렵다
뭐하고 밥뭇노
단디묵고 다니라 좀
밥뭇나 겠지
뭐랑 먹었냐고
나 부산 사람이야
경상도는 노로 바이러스 걱정없이 굴 먹을 수 있는거요?
전통적인 노체는 대부분 의문형에 붙어있다
물론 아닌경우도있지만 거의다 사어가되었거나
혹은 일부 마을에서만 사용하는경우다(도시도 아님)
ㅈ됐노는 어디말이냐?
내가 경남권은 동서로 다 살았는데 경남권은 저렇게 안쓴다.
와카모
이런 경우도 있다고 하더라
근데 솔직히 한번도 못봄
요즘은 사투리보다는 억양에서 차이가 나지..
크게 사투리를 쓴다거나 하지는 않음.
걍 어설프게 노쓰면 개 쳐맞는다는 사실만 알면됨. 안들킬거라고 생각하면 경기도 오산이라는점.
저것도 걍 저거 쓴다고 되는게 아니라 맥락에 맞게 써야 해서 절대 저것만 알고는 못씀
Did you eat something? 뭐 먹었나?
what did you eat? 뭐 먹었노?