서유기를 바탕으로 만든 게임
검은 신화 오공
그런데 tga2024때 어느 발언으로 논란이 됨
고티가 당시 아스트로봇이 되자
자기네가 고티를 못받아서 억울하다는 뉘앙스에 발언을 했다고 퍼짐
당연 엄청 까였고 역시 그 나라 라면서 엄청 비난 받음
그런데 이건 중국어 번역 뉘앙스에 차이로 벌어진 오해였고
실제 개발자가 말한 의미는 아래에 가까움
개발자가 실제로 한 말은
그냥 자기 비하 발언이고 우리도 열심히 했지만 더 위가 있다는걸 깨달았다는 말임
그리고 현장에서 분해서 울었다는 루머도 퍼졌는데
그냥 존나 해맑게 웃고있었음
이쯤되면 거의 음해수준인대...
번역이 고로시급이잖아
그냥 ㅈㄴ 따거시네...
중국이 밉보일짓을 하도 많이하니까
딱히 잘못한것도 없도 사람이 인종,국적 때문에 오해가 쌓임
이게 참 안타깝다면 안타까운데
아스트로봇은 그.... 트럭에 치인거라고 생각해요오..
뭣 우중해묘 결혼썰이 아니라?
젠장 난 또 가짜뉴스에 속은건가...
미안합니다 따거
이쯤되면 거의 음해수준인대...
중국이 밉보일짓을 하도 많이하니까
딱히 잘못한것도 없도 사람이 인종,국적 때문에 오해가 쌓임
이게 참 안타깝다면 안타까운데
그냥 ㅈㄴ 따거시네...
번역이 고로시급이잖아
아스트로봇은 그.... 트럭에 치인거라고 생각해요오..
뉘앙스가 180도 바뀌면 오해할수밖에 없잖아!
뭣 우중해묘 결혼썰이 아니라?
누가 뜻을 반대로 왜곡한거지 악질이네.
엌 여기도 욕했던 사람 무더기일텐데 ㅋㅋㅋ
기준을 모르겠습니다, 가 아니라 이제야 그 기준을 알겠습니다-라는 뉘앙스구만
개인적으로 [중국] 하면 그냥 눈돌아가서 헐레벌떡 분탕치는 종자들이 계속 퍼나르고 재생산해서 루머가 더 퍼졌다고 생각함
젠장 난 또 가짜뉴스에 속은건가...
미안합니다 따거
나도 저거 진짜인줄 알았는데...
심지어 아는 사람도 없다는 게 문제
그래도 GJA는 받았잖아? 인해전술 빨로 받았다고 욕먹긴 하지만..
휴... 암만 안해서 다행이다
미안합니다...게임 재밌게했는데 뭔 벌써 개발자들이 자아비대증이 걸렸냐 이생각했는데 미안합니다......
블랙오공 정도면 전혀 뒤쳐지지 않는 게임이지
중국 이야기만 끼면 혐오박기 쉽다보니까 선동 졸라 잘 되는 거 같음
중간에 갑자기 번역이 180도 바꼈네