https://cohabe.com/sisa/4656711
해리포터) 오역때문에 고통받는 팬들.jpg
- 아버지를 지게에 태우고 금강산에 오른 아들 [10]
- こめっこ | 2025/06/07 11:44 | 899
- 명조) 우리 존만이 특징 [9]
- LigeLige | 2025/06/07 11:44 | 368
- 젤다) 링크 이새낔ㅋㅋㅋㅋㅋ [0]
- 맨하탄 카페 | 2025/06/07 11:44 | 278
- 통키아빠가 죽은 이유 [11]
- 엘프여고생 | 2025/06/07 11:44 | 940
- p구라 dlc 기습출시가 찐광기인 이유 [7]
- 최촉수 | 2025/06/07 11:44 | 1025
- 펀쿨섹 : 쌀값 비축미로 부족하면 무제한 무관세 긴급수입도 할 것 [10]
- LDAC | 2025/06/07 11:43 | 529
- 천재 미소녀 형사의 근무시간 [4]
- 돌아온 오메가 | 2025/06/07 11:43 | 207
- 건담) 지나가던 가면라라아이더다. 기억해라. [1]
- 뭐냐이갓애니는 | 2025/06/07 11:43 | 270
- 블루아카) 와카모 숨 넘어가는 짤 [8]
- 독타센세Neo | 2025/06/07 11:42 | 654
- 허경환이 말하는 태닝하는 사람들이 많이 놓친다는 부위 [6]
- T-Veronica | 2025/06/07 11:42 | 481
- 트릭컬)스포) 이번 스토리에서 가장 마음에 안드는 장면 [3]
- 사악한 라쿤맨 | 2025/06/07 11:41 | 1220
- 블루아카) 글섭 블붕이들 수준 봐라 [10]
- 하라크 | 2025/06/07 11:39 | 565
- 신문협회 발작중 [19]
- jeter | 2025/06/07 11:38 | 213
작가의 개떡같은 작명센스와 정말 개같은 번역 퀄리티가 만든 환장의 콜라보
허마이온니
따라해봐 허마이오니
허마이오... 뭐가 많이 왔다는겨?
천하의 멍텅구리도 나름 뭔가 마법사적 판타지 느낌나서 초월번역이라고 생각함
근데 잡종은 어감 포함해서 저렇게 모욕적인 단어가 쉽게 안떠오름ㅋㅋㅋ
허마이오... 뭐가 많이 왔다는겨?
허마이온니
작가의 개떡같은 작명센스와 정말 개같은 번역 퀄리티가 만든 환장의 콜라보
따라해봐 허마이오니
"헤르미온느"
천하의 멍텅구리도 나름 뭔가 마법사적 판타지 느낌나서 초월번역이라고 생각함
Her my oni
그녀는 나의 오니다
근데 잡종은 어감 포함해서 저렇게 모욕적인 단어가 쉽게 안떠오름ㅋㅋㅋ
열등종이라고 하면 아 그래 하고 넘길수 있을거 같은데 잡종이라고 하면 진짜 모욕적인거 같은
머글과 마법사의 교잡종이라는 뜻 말고
그냥 잡것 비슷한 느낌으로 받아들이면 또 자연스럽기도 하고...
처음 봤을 때는 솔직히 그 의미로 쓴거라고 생각했음
하등한 족속이라고 생각해서 잡종이라고 부른다고
허 마이 오니 그녀는 많이 온다
일본에서 하마니라고 부르는거 보고 그러고보니 발음이 헤르미온느가 전혀 아닌데 하고 생각햇던