through out 어쩌고 저쩌고
『천상천하 유아독존』
간지 남
https://cohabe.com/sisa/4631269
씹덕 문화에서 한자가 가지는 중요성
- 일본이 아날로그를 쓰는 이유.jpg [3]
- 김이다 | 2025/06/18 17:52 | 972
- 탭갈, ㅇㅅㄷ) 굴드립 궁금한게 있는데 [18]
- 이족보행오망코 | 2025/06/18 17:51 | 381
- 무한도전 할때 돈 엄청 잘 벌었다는 박명수.jpg [9]
- 지정생존자 | 2025/06/18 17:51 | 789
- 조심스럽게 만져보는 고양이 [3]
- 네모네모캬루 | 2025/06/18 17:51 | 940
- 아기를 안는 느낌 [12]
- 오토코 | 2025/06/18 17:51 | 617
- 본인이 ㅇㅇㄱ든 ㅇㅍㄹ든 관심없는 이유 [18]
- BoBonga | 2025/06/18 17:50 | 249
- ㅇㅇㄱ)ㅇㅍㄹ여러분 힘내세요 이것만 하면 됩니다 [5]
- TS녀양산공장 | 2025/06/18 17:50 | 980
- ㅇㅇㄱ) 킹덤컴 딜리버런스도 강퇴사유가 될지도..? [24]
- tbwjdㄴㄴㅇ | 2025/06/18 17:50 | 742
- 건담/스포)이젠 라라아가 무섭다는 팬 [2]
- Ak48 | 2025/06/18 17:50 | 882
- AV배우 만나서 탈퇴한 남돌팬의 심정 변화 [4]
- 빅맥 | 2025/06/18 17:50 | 684
- 주진우 재산 다 까발렸더니.. '충격' #박선원 [7]
- 계룡산곰돌이 | 2025/06/18 17:50 | 606
- 40살 독신... 슬슬 현실과 마주 할 때. [49]
- 탄가 이부키 | 2025/06/18 17:49 | 912
- 17살 주진우 아들은 천재 [15]
- 쌍파리 | 2025/06/18 17:48 | 810
Per Caelum et Terram, Ego Solus Sum Honoratus.
서양 간지를 원하시기에 라틴어로 번역해 드렸습니다.
이제 좀 맛이 사네
도메인 익스펜션- 지루하고 현악적임
영역전개- ↗간지
길어!
블리치가 그런면에서 개쩜
서구권에서 먹물 좀 묻힌 사람들은 라틴어를 애용하는게 국룰이지
더위사냥
도메인 익스펜션- 지루하고 현악적임
영역전개- ↗간지
Per Caelum et Terram, Ego Solus Sum Honoratus.
서양 간지를 원하시기에 라틴어로 번역해 드렸습니다.
이제 좀 맛이 사네
길어!
서구권에서 먹물 좀 묻힌 사람들은 라틴어를 애용하는게 국룰이지
일리가 있지만 그리되면 일본어 작품이 뜬금없이
흐름이 라틴어 작품이 될 요지가 있어서
저게 아마도 번역팀 최선일거임.
오함마가 라틴어 비스무리한거에 집착하는 이유가 있었구나
좀더 간지나는 영어문장이나 단어가 있지 않을까...
저런건 풀어서 해석하는 것보다 읽는 그대로 하는게 더 좋지 않나
그런데도 저런 번역이 꾸준이 사용되는 거 보면 영어권 대중적으로 저게 좀 더 수요가 있는 건가? 싶더라
대충 마허라 영어번역명
블리치가 그런면에서 개쩜
BAN KAI 그대로 했던가?
같은 한자 문화권에서 쓴 대사니까 더 맛이 잘사는거지
power overwhelming
걍 이렇게 적는게 나을듯ㅋㅋ
근데 개인적으론 같은 한자단어도 한국발음이 유독 더 간지나게 느껴짐 일본어중국어 둘 다 실제 발음 수가 한자랑 다른 경우가 있어서 그런가