물론 공식번역이 맞는 번역이지만
죠셉한테 할아버지라고 부르는 죠타로라니
뭔가...뭔가 어색함...
https://cohabe.com/sisa/4603111
죠죠) 어딘가 어색한 공식번역
- @)닮은 캐릭터 [6]
- 음음군 | 4시간전 | 1101
- 블루아카) 키보토스의 학생 전원은 멘헤라얀데레라는 해석이 있다 [1]
- 짭제비와토끼 | 4시간전 | 269
- 블루아카) 근데 장난전화 센스 뭐임? [22]
- Mr.Bin099 | 4시간전 | 866
- 마비m)스펙 안되면 아래로 갈 줄도 알라니.. [8]
- 너구리띠 | 4시간전 | 758
- 버튜버)섹시슬렌더 [0]
- 료스???✨??? | 4시간전 | 874
- 임산부가 길거리에서 무서워하는 사람들.manhwa [29]
- M762 | 4시간전 | 514
- [예제] 1분안에 싸가지 없어지기 [7]
- 알리짱 | 4시간전 | 355
- 비질랜티)개성 능력자를 속이는 방법 [24]
- 정의의 버섯돌 | 4시간전 | 1051
- 100억원 받는 대신 커뮤 관리자 죽음 [43]
- 7696264539 | 4시간전 | 822
- 프리렌)공인줄 아랐네. [4]
- 1984948339 | 4시간전 | 575
- 국내 도입이 시겁 [6]
- 나혼자산다 | 4시간전 | 471
- 죠죠) 어딘가 어색한 공식번역 [19]
- 삼도천 뱃사공 | 4시간전 | 256
- 미호요가 여캐들을 일부러 퇴화시킨다는 논란 [13]
- 로젠다로의 하늘 | 4시간전 | 1166
- 진짜 제품이 없어서 어쩔수 없이 농약통을 스프레이로 사용한 걸까？ [23]
- UEEN | 4시간전 | 648
- 생각보다 심각한 SKT 사태.. [16]
- Ladysoul | 4시간전 | 605
나도 모르게 꿀맛이 떠올라버렸어…
내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이란 말인가
하긴 지지라 부르니 할배나 영감 정도겠지
죠타로 성격상 할아버지보단 영감이나 할배 같은게 더 그럴싸할거 같긴한데, 어른공경없으면 불편하게 느낄거 같기도 해서
좀 애매하지..?
밥맛과 꿀맛 어딨어
Honey Fl에이브이or, Rice Fl에이브이or
어디가쏘
내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이란 말인가
나도 모르게 꿀맛이 떠올라버렸어…
원본이랑 맥락은 비슷하다는 점에서 개 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
밥맛과 꿀맛 어딨어
완전 극초반엔 할아버지라고 부르다가 갑자기 영감으로 부르지 않았던가 ㅋㅋ
하긴 지지라 부르니 할배나 영감 정도겠지
죠타로 성격상 할아버지보단 영감이나 할배 같은게 더 그럴싸할거 같긴한데, 어른공경없으면 불편하게 느낄거 같기도 해서
좀 애매하지..?
유일하게 할아버지를 할아버지라고 부르는 장면인데 당연히 있어야지
초반에는 오지쨩이라고 부르더니 어느샌가
지지(영감)라고 부르더라