유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4597334

33원정대 OST 가사에 스포가 있었음에도 프랑스인도 잘 몰랐다던 이유


33원정대 OST 가사에 스포가 있었음에도 프랑스인도 잘 몰랐다던 이유_1.jpg



노말한 현대 프랑스어 가사가 대부분이긴 한데


좀 중요한 내용 들어간건


단어들을 고전 프랑스어 라틴어 옥시타니아어(프랑스 피레네 방언) 쉐킷쉐킷해서


단번에 못알아 채도록 비비 꼬아놨다고 한다 


게임상의 고유단어인가 했더니 알고보니 프랑스인도 잘 모르는 옥시타니아어 이고 뭐 이런 케이스

댓글
  • 유유게게이이 2025/05/18 09:47

    우리나라로 치면
    서울말로 노래 부르다가 중요한 곳에서는 제주 방언 넣은 그런거?

    (i9UR7g)

  • 메카스탈린 2025/05/18 10:01

    제주 방언 레벨이 아니라 여진어나 일본어 넣은 격 실제 옥시타니어는 프랑스어보다 스페인어랑 비슷함ㅋㅋㅋ

    (i9UR7g)

(i9UR7g)