유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4581156

한국에서는 짧게 읽히는 라노벨 제목


img/25/05/12/196c3acfcd158055b.jpg


대충 이렇게 대꼴인 엄마를 표지에 놓고 왜 공략대상이 엄마가 아니냐고

이런 개좇같은경우가 어디있냐 작가 이 사기꾼새끼 소리를 듣는 그 라노벨

제목이 무려

[일반공격이 전체공격에 2회공격인 엄마는 좋아하세요?]

로 23자다


이 복잡하고 긴 제목을 한국에서는 컴팩트하고 강렬하게 줄여냈다


img/25/05/12/196c3ad082758055b.png


어떤 돌갤러가 제목을 보고 우리엄마는 남작게돈 이라고 부른탓에

게돈엄마 게돈애미로 불린다



댓글
  • ∠(ᐛ 」∠)_ 2025/05/12 17:54

    어미되는자가 아니었어?

  • 아알호메프 2025/05/12 17:56

    나도 이거로 알고 있었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • HMS뱅가드 2025/05/12 17:56

    일러레 때문에 어미되는자라고 불렀던 거 같은데

  • 유우키하루 2025/05/12 17:56

    통상애미라 불럿는데

  • 말루 2025/05/12 17:54

    적절하네

    (CjgkSa)

  • Skel-Feet 2025/05/12 17:54

    불방구엄마라는 뜻임?

    (CjgkSa)

  • 파테/그랑오데르 2025/05/12 17:54

    돌겜엄마

    (CjgkSa)

  • ∠(ᐛ 」∠)_ 2025/05/12 17:54

    어미되는자가 아니었어?

    (CjgkSa)

  • 아알호메프 2025/05/12 17:56

    나도 이거로 알고 있었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (CjgkSa)

  • ∠(ᐛ 」∠)_ 2025/05/12 17:56

    분명히 유게에서 어미되는자라고 배웠는데..!

    (CjgkSa)

  • 뽀송한조아쓰! 2025/05/12 17:55

    그럼 쟤엄마는 정령이야?

    (CjgkSa)

  • HMS뱅가드 2025/05/12 17:56

    일러레 때문에 어미되는자라고 불렀던 거 같은데

    (CjgkSa)

  • 꼬수따리까 2025/05/12 17:56

    이거 도타 스벤이잖아? 스벤이 에코세이버 든거잖아??

    (CjgkSa)

  • 흔한유게이 2025/05/12 17:56

    엄마게돈

    (CjgkSa)

  • 유우키하루 2025/05/12 17:56

    통상애미라 불럿는데

    (CjgkSa)

  • 모드레드 2025/05/12 17:57

    이러면 한정애미도 있을거 같은데

    (CjgkSa)

  • 루리루리이루리 2025/05/12 17:56

    처음들어보는데

    (CjgkSa)

  • ACW11 2025/05/12 17:57

    엄마가 저리 꼴린데 히로인이 아닌게 충격적인 작품. 최종보스도 저 마마코라고 들었는뎀

    (CjgkSa)

  • 도나도나도나도나 2025/05/12 17:59

    뭐? 1권부터 마지막권 표지를 전부 차지한 캐릭터가 주인공도 히로인도 아니라고?

    (CjgkSa)

  • 도나도나도나도나 2025/05/12 17:57

    넌 불타리라!

    (CjgkSa)

  • 페렛 2025/05/12 17:58

    2회엄마 아니었어?

    (CjgkSa)

(CjgkSa)