배 속에 먹물 한 방울
저 문장이 정말 내 마음을 사로잡는 문장이였는데
너무 무난하게 바뀐거 같아서 아쉬움
https://cohabe.com/sisa/4564564
한글 괜찮아지긴 했는데 아쉬운 부분이 없지는 않네
- 기도가 작동하는 원리 [14]
- 묵경 | 2025/05/20 21:55 | 723
- 개인적으로 굉장히 끔찍했던 한국 산재 판결.jpg [25]
- 끼꾸리 | 2025/05/20 21:55 | 441
- 톰 크루즈 촬영씬 보면서 느낀점 [8]
- 호망이 | 2025/05/20 21:54 | 356
- 로아) 오늘 라방 전르둠 .gif [18]
- 고구마버블티 | 2025/05/20 21:54 | 1169
- 오늘의 저녁 피자 [15]
- 파이날둠조선 | 2025/05/20 21:53 | 1149
- 슈로대) ???: 지금 슈로대 비율이 별로라고요? [13]
- 짭제비와토끼 | 2025/05/20 21:53 | 389
- 가장 내취향이긴 했던 슈로대 [4]
- 28749131 | 2025/05/20 21:53 | 1075
- 님들아 뉴비 칭찬 좀 [15]
- 쿠르스와로 | 2025/05/20 21:53 | 655
- 의외로 외국에서도 반응이 굉장히 안좋은 문신 [23]
- Nodata✨ | 2025/05/20 21:52 | 1236
- 블루아카)괴문서) 선생님, 그거 아시나요? (314) [4]
- Esper Q.LEE | 2025/05/20 21:52 | 438
- 악뮤에서 동생쪽 근황 [16]
- 김곤잘레스 | 2025/05/20 21:52 | 457
- [r50v]구매 사은품 도착했네요 [4]
- 탐락 | 2025/05/20 21:50 | 392
- MCU)스포) "만약 썬볼 멤버들을 죽여서 둠이 쎄다는걸 알려준다면?" [7]
- DDOG+ | 2025/05/20 21:50 | 353
- 백종원 논란 터질수록 충격인게… [21]
- 조보아바이든 | 2025/05/20 21:50 | 1136
먹물 표현이 더 무협 스럽지
무협 좋아하는 사람으로서 후자가 훨씬 무협느낌나네 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ 일단 일차적으로 하고 추가패치 나중에 한다더라
새 번역팀이 한패 한 거로 업데이트 됨?
ㅇㅇ 일단 일차적으로 하고 추가패치 나중에 한다더라
먹물 표현이 더 무협 스럽지
무협 좋아하는 사람으로서 후자가 훨씬 무협느낌나네 ㅋㅋㅋㅋ
두보의 나라
근데 뱃속이 더 자연스러울 텐디
배 속에 먹물 한방울이라는 말이 더 좋긴하다. 먹'물'을 먹었다는게 배속에 들어간다는 거와 더 어울리니