애니판에서 나온 모브 3인방(루디, 미니, 노른)이 게임기로 놀고 있는장면
게임기의 디자인으로 보면 닌텐도의 게임보이 어드벤스 SP로 보임
문제는 4화 초반 자막에서 시간대를 1987년으로 박아버리는 바람에
1987년 이전 시간대에 존재하지도 않는 게임기로 놀고 있는 시간대가 파괴된 장면이 연출되어버림...
(오리지널 게임보이로 생각해도 본편 시간대랑 2년이 차이난다는게 문제...)
저 자막문제 고치겠지...?
https://cohabe.com/sisa/4538266
말딸) 넷플릭스 자막 덕분에 뭔가 이상해진 장면
- 尹 목격 "낮에는 술 안 먹어" [8]
- rgti | 2025/04/29 08:38 | 812
- (뷰군) 입대한다니깐 같이 술먹어준다는 누나 [23]
- 슈테른릿터 | 2025/04/29 08:37 | 974
- 블루아카)아오바 멘탈 산산조각나는 manhwa [2]
- 투검 | 2025/04/29 08:36 | 330
- skt : 피해가 생기면 책임질 것입니다 [17]
- daisy__ | 2025/04/29 08:36 | 757
- 신혼부부의 일상.manhwa [7]
- M762 | 2025/04/29 08:35 | 901
- 닌자베이스볼 배트맨 공식 설정 [7]
- 파랑이눈물 | 2025/04/29 08:35 | 286
- ??? [0]
- Baby Yoda | 2025/04/29 08:33 | 692
- ??? : SKT야 어제의 교훈에서 배운 것이 있니? [3]
- 미소노 미카 | 2025/04/29 08:32 | 829
- 파트장 암살에 실패한 신입사원 [23]
- 츠루마키 코코로 | 2025/04/29 08:31 | 462
- 직장인들 근황.jpg [10]
- 쿠르스와로 | 2025/04/29 08:31 | 819
- 젠레스)와이프's 어셈블 [1]
- 제노로스 | 2025/04/29 08:31 | 245
- 선우용여가 매일 호텔 조식을 먹는 이유.jpg [7]
- 바람이불어오는곳 | 2025/04/29 08:31 | 860
- 반월공단 율촌화학 뭔일 생긴듯 [3]
- 그렇게흘러간다 | 2025/04/29 08:29 | 955
- SKT) 사태를 바라보는 삼성 사원의 견해 [3]
- 퇴근만이살길이다 | 2025/04/29 08:29 | 720
애초에 달력에 쇼와 몇 년이라고도 안 적혀있었는데
뭘 보고 년도 적은 거냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
게임워치임
아무튼 게임워치임
스마트폰이 있는 과학이 발전한 평행세계...
87년도에 저거 있었으면 뒤집어졌겠다
카사마츠에 오픈베타한셈 치자
오구리 귀도 4개일뻔했는데 이런 찐빠는 봐주자고
수십키로의 속도로 달리는 존재가 일반 인간여성이랑 공존하는 세상인데 게임기 정도야 2년 일찍 나올수있지 않을까용
애초에 달력에 쇼와 몇 년이라고도 안 적혀있었는데
뭘 보고 년도 적은 거냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 자막(청각장애인용) 빼고 모든 국가 자막에 다 1987년이라고 나오는 거 보면
아마 애니 제작사 측에서 제공한 번역용 원문에 1987이 있었던 게 아닌가 싶음
스마트폰도 쓰는마당에ㅋㅋ
스마트폰 쓰는 장면도 뭔가 시간대 꼬이는 거였던가 아마 ㅋㅋㅋㅋ
헤이세이 연호 쓰기도 그래서 에이세이 3강으로 바꿔불렀는데 자막이 ㅋㅋㅋ