국민학교의 국민은 정말로 황국신민의 줄임말일까???

우선 일본어 위키백과에선 독일어 Volksschule의 번역어라는 설을 소개함.

아직 결정 내리기는 애매하니 좀더 알아보자

1941년의 기존의 소학교의 명칭을 국민학교로 바꾼 국민학교령 제1장을 보면 이 법률의 목적을 

"황국에 길에 의거하여 초등보통교육을 실시하고 국민의 기본적 연성 (練成, 단련하여 이루거나 키움) 을 행하는 것" 으로 정의하고 있음.

황국 운운을 들어있긴 하지만 여전히 국민=황국신민 이라는 언급은 없다

미나토구 교육 위원회 홈페이지에선 좀 더 명확한 설명을 함

"국민학교라는 명칭은 독일의 Volksschule 에서 따온 것이라고 여겨진다. 국민학교령을 공포하였을 때의 훈령을 보면 다음과 같은 것이 언급된다.

일본 사회가 크게 진보하였고 특히 현재는 여태껏 없었던 시국이 되었기 때문에, 국민의 총력을 발휘해야만 하는 때이므로 교육의 내용과 제도를 고쳐 국가의 근본을 부동(不動)의 것으로 해야만 한다.

일본(황국)은 동아와 세계에 있어 중요한 역사적 사명을 가진다. 그렇기에 일본만의 독특한 교육제도를 확립할 필요가 있다.

그에 말미암아 국민 전체에게 일본(황국)의 운명을 짊어지고 떨쳐일어날 수 있는 기본적인 연성(錬成)을 행해야만 하므로,그를 위한 교육제도의 확립을 해야한다."

다분히 전체주의적인 내용이지만 역시나 국민=황국신민 이라는 언급은 없다.

결론 : 국민학교라는 명칭은 명확히 국수주의와 전체주의의 산물이므로 바꾸어야 마땅했지만 황국신민의 준말이라는 건 뇌절이다