발단은
어떤 일본인의 트윗으로
'외국인이 영어로만 말하려하는게 무례하다고 느꼈다'
라는 내용인데
이에 대해
'일본인들은 일본어로 말하면 무시하잖아!' 라는 반박이 달림
이에 대해
예쁜 일본인 아내와 수많은 일본여행경험이 없는 나는
뭐가 맞말인지 모름
일본인들은 일본어로 말을 거는 외국인을 좋아한다
vs
일본인들은 일본어로 말을 거는 외국인을 무시한다
https://cohabe.com/sisa/4481195
??? : 일본인들에게 ㅇㅇㅇ으로 말하면 안된다
- 지켜보고 있는 만화 [2]
- 고루시 | 2025/04/16 19:40 | 859
- 롤) 오늘자 T1 경기 [6]
- 죄수번호-비둘기 | 2025/04/16 19:39 | 604
- 파면 후 윤석열 관저에서228톤 수도 사용 ㅎㄷㄷ [18]
- InGodWeTrust | 2025/04/16 19:39 | 857
- 소전2) 이제 30대를 바라보는 여성의 무브 [5]
- 해해 | 2025/04/16 19:38 | 294
- 블루아카) 미카 기숙사에서 민원이 들어온.manga [13]
- 올마인드 | 2025/04/16 19:38 | 593
- 스콜스 曰 "박지성 꺼져라" [10]
- 무뇨뉴 | 2025/04/16 19:37 | 321
- 트릭컬) 사도에 자궁문신 새겨서 최대 흥분 ㅗㅜㅑ [7]
- 숲속수달 | 2025/04/16 19:37 | 817
- 롤)1픽 빅토르 너무 극단적인데 이게 맞음? [8]
- 백수해적 | 2025/04/16 19:37 | 289
- 압구정역,돌곶이역 인근 지반 침하 [7]
- 1098847581 | 2025/04/16 19:36 | 882
- 트릭컬)어이 저기 봐 굉장한 별자리야 [0]
- 소소한향신료 | 2025/04/16 19:35 | 244
- 어느 신대륙 MAGA 야로의 신박한 논리 [27]
- 9116069340 | 2025/04/16 19:35 | 218
- 블루아카)카즈사 등짝을 본 어느 유저가 한 나쁜말 [18]
- 라미아에게착정당하고싶다 | 2025/04/16 19:35 | 709
- 트릭컬)결국 못참아버린 슈로맘 [6]
- 빙구론희 | 2025/04/16 19:35 | 257
- 일본인 관광객들 근황 [39]
- 1098847581 | 2025/04/16 19:35 | 506
- 블루아카이브) 유메와 호시노 [6]
- 해해 | 2025/04/16 19:34 | 614
엥 그냥 졵나 시켜서 먹으니까 친절하던데요
똑같이 반말하니까
존댓말 하던데?
있음
외국인이 일본말 하면
반말로 대꾸하는 사람 있음
엥 그냥 졵나 시켜서 먹으니까 친절하던데요
후자가 맞는거 같음
잇쇼니오사케노무까 하고 말걸면 무시함
5252 그건 반말이잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
엫... 영어를 못해서 도망가던데....
'아이 캔트 스피크 잉글리시.' 하면서 호다닥 하는 사람들이 대부분이었는데
지금은 달라졌나보네....
그러네 나도 옛날엔 영어로 말걸면 도망가는거만 봤는데 요즘은 부레이나 하면서 키리스테라도 당하나 봄 ㅋㅋㅋㅋ
저것도 그냥 성급한 일반화 같은데
일단 나는 가면 어설프게라도 꼭 일본어로 말하는데 오히려 좋아하지 한번도 반말하거나 그런 적은 없었음
그냥 지들이 일본어 잘 못하니까 자격지심에 무시한다고 착각하는거 아님?
난 한번도 못느껴봣는데
있음
외국인이 일본말 하면
반말로 대꾸하는 사람 있음
그건 일본인이 말해도 반말로 하는사람 있음
외국인이라고 그렇게 하는거아님
똑같이 반말하니까
존댓말 하던데?
둘다있긴해 근데 영어로 말하면 대화 거부하면서 지나가는거 몇번겪음
어설픈 일어쓰고 무시받느니 둘 다한테 어색한 영어 쓸란다
일본인들은 일본어로 말을 거는 외국인을 좋아한다 90
일본인들은 일본어로 말을 거는 외국인을 무시한다 10
문제는 그 10%가
나머지 90%의 좋은 기억을 덮어버림
료칸에서 체크인 할때 이것저것 설명해주는데
일본어 가능하다고 하면 대부분 안심하심
반말로 무시?? 손님한테? 그런가게 본 적 없는데스
차라리 너무 높임말을 써서 알아듣기 어렵더라
우습게 보는게 아니라, 친근감 있다고 생각하는거 아님?
우리도 시커먼 외국인이 다가오면 긴장하다가도
어눌한 한국어로 길 물어보면, 아 왠지 동네형 동생 기분이 드는 그런 느낌?
일본의 외국인 하대/차별분위기는 학자들 연구도 많이 됐고 사례도 꽤 많은 편임
다만 그런걸 공론화하면 일본정부가 개지1랄을 하기 때문에 공론화가 되지 못함
결국 사람마다 다 케바케 아님?
일본인의 일본어 반말하기는 '외국인이니까 쉬운 반말로 말해주자'랑 '어 일본어쓴다 편하게 말해야지' '외국엔 존댓말이 없댔지?' 이 세 마인드가 혼합되어 나타난 형상임.
근데 일본의 영어는 '허시발나영어못하는데...'로 위축되고 교육받은 영어가 우리나라처럼 극존칭이라서 예의바른거라 생각함.