대충 영어로는 잘 먹겠습니다 라는 단어는 없다
https://cohabe.com/sisa/4427733
??? : 왜 실시간 번역 AI가 아직도 없는거냐!!!!!
- 원피스 "브루노의 문단속" [1]
- FU☆FU | 2025/03/22 14:30 | 910
- 몬헌)눈앞에서 시들어버리다니 [8]
- 고기란쥬 | 2025/03/22 13:27 | 526
- 디즈니가 백설공주 개봉전 주연배우 인터뷰를 급하게 금지시킨 이유 [0]
- 니디티 | 2025/03/22 12:36 | 1226
- 블루아카) 뇌피셜로 파악해보는 스토리 경향성 [8]
- Esper Q.LEE | 2025/03/22 12:00 | 365
- 버튜버)남궁루리 어제 공지가 디코에만 올라온 이유 [4]
- 피자치킨햄버거맥주 | 2025/03/22 09:46 | 340
- 트럼프: "나는 아버지한테 푼돈 빌려서 자수성가한 사람이다." [27]
- 0838239147 | 2025/03/22 08:32 | 232
- @) 샤니송에서 회춘하신 각하 [17]
- LDAC | 2025/03/22 02:49 | 996
- 얘들아 웃긴거 보여줄게 [3]
- まっギョ5 | 2025/03/22 00:47 | 261
- 트릭컬) 트릭컬 회사에서 일하고 나온 지인 썰 [1]
- 인간이밉다 | 2025/03/21 23:45 | 528
- 미국인들에게 피자는 뭘까요? [7]
- ♥광안리콩이♥ | 2025/03/21 22:47 | 716
- 트릭컬)디아나가 무죄인 이유 [5]
- 정신세상 | 2025/03/21 21:46 | 789
- 일주일에 29번 성관계를 가지는 남성.jpg [13]
- 됐거든? | 2025/03/21 20:49 | 343
- 드라마와는 다르다는 찐금수저들 특징 [12]
- 설빙빙수 만만세 | 2025/03/21 19:01 | 1200
- 추성훈한테 유도 배우다 눈 돌아간 장윤주 ㅋㅋ [2]
- 진박인병환욱 | 2025/03/21 16:14 | 628
영어 번역을 기깔나게 하려면 영어보다도 한국어를 잘해야한다는 말이 있다
게다가 그 나라 문화 역사 국민감정 같은 게 언어에는 스며들어 있는데
그런 거에 대한 고찰 없이 ai 번역 돌리면 직역투가 돼서 이도 저도 아니게 됨
영어 번역을 기깔나게 하려면 영어보다도 한국어를 잘해야한다는 말이 있다
모든 번역이 그렇지 뭐
대상 언어 30 모국어 70임
게다가 그 나라 문화 역사 국민감정 같은 게 언어에는 스며들어 있는데
그런 거에 대한 고찰 없이 ai 번역 돌리면 직역투가 돼서 이도 저도 아니게 됨
위의 이유로 일할 때 갤럭시 통역 ai를 못 써먹었음...;;; 걍 키보드로 치는 게 낫지;;;
let's eat!
땡스 투 잇!
잘먹겠습니다 그런 건 대충 번역 하겠지
이상한 은어들을 실시간 번역 못하는 거지 ㅋㅋㅋ
본 에피티
"나라 잃은 고통"
미국인:나라를 잃다니 무슨 소리야.
가랏! 번역기!