이번 PV에 여러 한자들이 많이 나왔죠.
처음 심야청소부터 시작해서 굵은 글씨체+중국어 간체로 나와서 못 알아본 것도 있습니다만
몇몇 한자들은 일본어 한자로도 익숙해서 알고 있는 지식과 사전의 도움을 빌려 뜻을 해석해봤습니다.
제8구
이건 구역 구(區)자가 간체자로 표기되어 있긴 해도 앞 두 한자어만 알면 대충 유추가 되니 쉽죠.
홍원생명공정집단/H공사
'홍원'의 H를 해서 H공사=H사라고 하는 것 같네요.
한자는 큰기러기 홍(鴻)에 동산 원(園)자를 간체자(鸿园)로 썼습니다.
어떤 분이 저걸 번역기로 텍스트 번역을 하니 공정집단이 '엔지니어링 그룹'이라고 표기가 되더라고요.
일단 정확한 특이점은 몰라도 사명으로 보았을 땐 생명공학에 관련된 특이점을 가진 회사인 것 같습니다.
환약
일반적으로 한약 같은 거에서 둥글게 만든 약을 의미하는 그 환약이 맞습니다.
처음에는 앞 한자는 둥글 환(丸)이 맞는데 뒷 글자가 사전으로 검색을 해보니 꽃밥 약 자라고 나와서 내가 아는 그 환약이 아닌가 했는데
좀 더 검색을 해보니 약 약(藥)자의 중국어 간체자(药)가 저 한자가 맞더라고요.
종합대루
여기서 마지막 루 자는 누각, 종루 할 때의 한자 다락 누(樓)자의 중국어 간체자(楼)입니다.
8장 예고 이미지에서 나온 H사에 있는 큰 목탑같은 건축물을 의미하는 것 같네요.
생명보험
처음엔 이거 해석이 되게 힘들었던 게, 마지막 글자가 글씨체 때문에 날 일(日) 부수인 줄 알았거든요.
근데 저게 이 뒤에 나온 한자 때문에 날 일 부수가 아니라는 걸 알고 다시 찾아보니 险,
보험 할 때의 험(險) 자의 간체자가 맞다는 걸 확인하게 되었습니다.
동부
여기서 동 자는 흔히 우리가 쓰는 동(東) 자의 간체자(东)입니다.
동 글자 해석하니 자연스럽게 다른 쪽 글자는 부(部)라는 걸 알게 되어서
저 위에 해석이 안 되던 한자어도 험 자라는 걸 알게 되었죠.
전반적으로 해석해보니 H사 설정과 관련된 단어들이 대부분인 것 같습니다.
특히 H사의 정식 명칭인 홍원의 홍 자는 림버스의 홍루의 한자 표기(鸿璐)의 홍 자와 동일하고
인격으로 등장한 흑수 인격의 료슈가 R사의 토끼와 '뿌리는 같지만'이라는 언급 때문에
생명공학 관련 특이점으로 추정되는 H사와 홍루의 집안과 뭔가 연관이 있지 않을까 하는 생각도 들게 되는군요.