" 우리들이 오크의 말을 다 알아듣는 이유 "

이나 작중에서는

오크들이 서로 대화하는 장면이 여럿 나오는데

그들은 (영어로 번역된) 서부 공용어가 모국어가 아님에도

주인공, 그리고 우리들은 전부 알아듣는다.

그 이유는 오크들이 서로 대화할 때는

자기들이 사용하는 언어가 아니라

진짜로 서부 공용어를 구사하기 때문이다.

오크들이 사용하는 언어의 뿌리는 사우론이 창세한

"암흑어"에 두고 있다.

하지만 오랜 세월동안, 그것도 부락 별로 갈라진

오크들의 사투리는 시간이 흐르며 변해갔다.

그 결과, 오크들은 다른 오크 부족끼리는

완전히 말이 안 통하게 되었기에

서부 공용어를 싫어도 사용할수 밖에 없던 것이다.

작중에서도 다른 부족이랑 얘기할 때가 아니면 지들 언어를 구사한다.

특히 안개산맥의 오크들은

서부 공용어를 모국어 수준으로 구사한다고 한다.