ㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4408785
원작에 함부로 본인 의견 적어버린 번역가
- 블루아카) 유우카 생일 축하하는 만화 [3]
- 녜녜치(넷코) | 2025/03/14 21:48 | 399
- 버튜버) 0.5개 국어가 되어버린 버튜버 [15]
- 미소녀충혹마 | 2025/03/14 20:43 | 634
- 연기 속 오아시스에서 만나는 인연.MANHWA [4]
- 적방편이 | 2025/03/14 18:47 | 814
- 여중생 성폭O한 남자가 경찰서에서 한 전화통화.jpg [19]
- 두두리탄 | 2025/03/14 17:53 | 885
- 너네는 결혼하지마라 [20]
- 뭐래냐 | 2025/03/14 16:54 | 435
- 돈까스 집에 별점을 3개 준 이유 jpg [12]
- 5324 | 2025/03/14 16:07 | 1239
- 백종원 아저씨 또 논란 터지는중.. [23]
- 8467119027 | 2025/03/14 01:53 | 363
- 디씨인의 혁명 소주 후기 [2]
- 7696264539 | 2025/03/14 00:14 | 605
- 성공한거냐 실패한거냐로 논쟁이 벌어지는 식물 [29]
- 산해경무역항도둑 | 2025/03/14 21:47 | 721
- 남교사 중학생2명 야산으로 끌고가 협박... [20]
- 커피성애자 | 2025/03/14 20:43 | 770
- 라데온 골수유저가 알려주는 라데온 글카 싸게사는법 [22]
- 당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양 | 2025/03/14 18:47 | 533
- 몬헌) 그림인데 소리기 들려요 [8]
- 사과파이파이 | 2025/03/14 17:53 | 1071
브렉시트 찬성한 영국인도 거부했다는 임페리얼 단위계!
사량발천근...?!
브렉시트 찬성한 영국인도 거부했다는 임페리얼 단위계!
미국놈들 큰돈 날려먹고도 안고친다고!!!!
나사는 고쳤는데
나사만 고침 시부레
옳게 된 역자...!
사실 외국 서적 번역 시 역자가 개인 의견 넣는 거 자체가 나쁘거나 이상한 것은 아님.
단 개인 의견을 넣겠다면 그에 따른 비판도 감수해야지.
이건 그릇된걸 옳게 바꾸는 교정이라고 한다.
이건 현지화라고 부르기로 했어요