요즘 국산 애니 근황.jpg

미국에서 방송할때 한국인 에피소드 나오는데 그건 고증 제대로임 한국어도 나와ㅋ

저기 중요 조연 중에 존나 어린 한국인 여대생있음
걔랑 얽히는 에피소드도 많고 걔네 부모님 나오는 에피소드에서는 진짜 그냥 한국어가 그대로 나옴

얜데 짱 귀여움

한국어 더빙판에서는 제주도에서 이사온 가족으로 나오지... 현지화 미쳤음

부디 편안한 밤 되시길 바랍니다.

?

그 에피소드에 나오는 아이스베어가 하는 한국어대사임ㅋㅋ 한국캐 부모님한테 작별인사로 저 대사하면서 큰절하고 감

아아ㅋㅋ 뭔 소린가 햇네

왜 죄없는 때밀이 아저씨들을 탓해요 아재

사포같은거로 자기살 민다고 생각해봐라

무섭지... 따갑잖아

우리도 어릴때 무서워했잖아, 비록 피부가 약해서긴 하지만

한국인들도 때밀기 싫어하는사람들 많아요ㅋㅋ

아파 우리야 어릴떄 몇번씩밀어봤으니까 그렇지 외국인들은 난생처음 밀어보는건데 존나아프지

애기들 중에도 떼민다고 하믄 도망가는 애들 있잖아

나도 때밀이 무서웡..

쟤네는 때수건이 진짜수건이더라

(미)국산 애니

ㅑ

카툰네트워크 하청이 한국에 많은걸요.
아니... 애니메이션 자체가 한국 하청이 많음...ㅠㅠ

아!소전 아시는구나!

(경멸

일부러 일본 문화도 섞어서 파는것도 있지. 아직 마이너해서

홍삼맛 아닐까요.

계피맛이나 홍삼맛, 누룽지맛 이겠지 뭐

엿이라든가..

근데 한쪽에선 사무라이 같은걸 일뽕에 취해서 밀어주는거 보면...

그냥 제작진에 일뽕이 있는지 한뽕이 있는지의 차이인가?
한국에서 미국으로 애니메이터 수출 많이하니

그러고 보니 의외로 미국 애니중에 우리나라 스텝이 있는 경우가 많은것 같음
심슨이나 어드벤처 타임이나 지금 본문의 애니나..

애니메이터에 우리나라 사람이 많은 것도 이유 중 하나일 듯.

그냥 한국 스탭이 있어서 그렇습니다. 카툰 네트워크 기획자들 중에 한국 스탭도 많고, 자연스레 관심도 많아진거고.. 그러다보니 에피소드에 녹이는 경우도 많고... 또 외주주려고 한국 오면 어쨋든 놀다가 가기도 하고 이런저런 인연이 많이 닿이는거죠

한국 하청 많아서요.

그냥 아직은 해외에서 일본이나 중국은 이제 너무 식상하고 다른 문화권을 찾다보니 한국이 나오는거 같아요.