대협! 적의 일합은 필시 정면 찌르기입니다! 위로 점프 하십시오!
곤륜파와 개방제자들이 한다스가 와도 나 마제는 못이긴다!
소저 저 테이블 위의 음식에 당가의 독이 들어가있다네 집어먹지 말게.
작가:어....점프를 한국말로 뭐라고 해?야하지?
https://cohabe.com/sisa/4315295
무협지, 무협장르 작가의 최대의 벽.jpg
- 무단 점유 중인 점유자들을 내쫓고 재산을 수탈하는 일본인 [17]
- VICE | 2025/02/05 20:20 | 1624
- 블루아카) 실수로 노아를 때린 선생 [22]
- 퍼페추아 | 2025/02/05 19:17 | 672
- 트럼프, 백악관 브리핑실에 유튜버에게 출입기자 자격 허용하겠다. [18]
- 료이키 텐카이 | 2025/02/05 19:15 | 529
- 애국자를 조심해야 하는 이유 [19]
- 6530053831 | 2025/02/06 09:02 | 791
- 얄짤없는 누나들 [3]
- 새대가르 | 2025/02/05 20:18 | 304
- 트럼프가 팔레스타인 난민들 주변국에 짬처리하겠다는 소리를 들은 중동 국가들 반응 [4]
- 라스테이션총대주교 | 2025/02/05 19:15 | 251
- 일본)"이게 저희가 만든 눈인형입니다." [1]
- ClearStar☆ | 2025/02/06 09:02 | 724
- 아 엄마~~~이거까지만 보구요오.gif [6]
- 멍-멍 | 2025/02/05 23:22 | 787
- 트릭컬) 아이스크림 홍보가 하고 싶었던 아이시아 [2]
- 큰볼여우 | 2025/02/05 19:15 | 265
- 원작도 쩡인지도 다 그리는 작가 [13]
- 5564595033 | 2025/02/06 09:01 | 1251
- 파피플레이타임,후방주의) 몬무스는 정말 최고야. [9]
- 레이첼 우르술라 | 2025/02/05 19:15 | 382
근데 무협에 익숙한 사람일수록 저런 외래어 나오면 미친듯이 거슬림 ㅋㅋㅋㅋ
저래가지고 소설 내용은 완전 무협인데
처음에 아무 이유없이 빙의니 하는 설정 넣는 소설이 많아짐
타이밍, 테이블, 컵, 메뉴판...
내로남불 하지 마시오, 대협!
캣타워
2025/02/06 08:58
근데 무협에 익숙한 사람일수록 저런 외래어 나오면 미친듯이 거슬림 ㅋㅋㅋㅋ
캣타워
2025/02/06 08:59
대체 어휘를 그만큼 알게되서 그런가, 무협지에서 많이 쓰는 표현인 객잔, 1다경, 1식경 이런 표현들이 익숙할수록 식당이니 한시간 두시간이니 해버리면 돌아버림 ㅋㅋㅋ
루리웹-3272265354
2025/02/06 08:59
저래가지고 소설 내용은 완전 무협인데
처음에 아무 이유없이 빙의니 하는 설정 넣는 소설이 많아짐
하드포맷
2025/02/06 09:20
그거 넣으면 조회수가 달라지거든 ㅋㅋ
Do비do밥
2025/02/06 09:00
녹정기에 똥폼 나온 이후로 그낭 아무래도 좋아졌음
키라키라센세이션
2025/02/06 09:00
타이밍, 테이블, 컵, 메뉴판...
연방의하얀빅가슴
2025/02/06 09:01
도약!
프리큐어
2025/02/06 09:01
테이블 VS 메뉴판
무지개목장갑
2025/02/06 09:02
사제에게 메모를 건네며 ㅋㅋㅋ
케르가시스
2025/02/06 09:02
뛰어오르다
제뤼
2025/02/06 09:04
뭐 천보만보 양보하면 아래 내용 중에 타이밍이야 작중 인물의 발언이 아니라 작가가 사용한 표현이고 독자의 이해를 돕기 위해 혹은 독자에게 정확한 어감을 전달하기 위해 썼다고 주장해볼 여지가 없지는 않음. 그래봤자 작가의 어휘력이 딸린다는 점을 스스로 드러내는 거 밖에 안되긴 하지만.
근데 웹툰에서의 컵이라든지 밑 짤에서 메뉴판 이런 건 너무 명확하게 몰입을 깨버리는 거라...
행인A씨
2025/02/06 09:20
조금 더 심화하면 사회 같은 근대에 만들어진 한자어까지 등장하면 더 혼란스러움
근첩-4999474945
2025/02/06 09:21
내로남불 하지 마시오, 대협!
용무만간단히
2025/02/06 09:21
요즘은 걍 정면돌파해버림 객잔에서 피자도 시켜먹고
야자와 니코니코
2025/02/06 09:21
극단적으로 가면 당시 쓰던 표기법까지 가야 하니
적당히 이건 지금 시대에 쓰여진 소설이에요 하고 넘어갈만한 수준이면 되는 거지
ㅡㅅㅡ 또냐
2025/02/06 09:22
빈자리 하나 남았으면 갑자기 외부인 입실로 인한 정적이나 싸함 표현 없네
파리 있냐 없냐도 없고
근첩-4999474945
2025/02/06 09:22
닷소이, 여기 메뉴판 좀 가지고 오게!
하잇! 알겠습니다! 금일 추천 메뉴는 하이볼에 피쉬 앤 칩스 입니다!