유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4262229

명조) 벌써 번역 불타는 거 무시하는 애들 있네

번역으로 그만 난리치고 맘에 안 들면 딴겜으로 꺼지라는 애들 있네.


다른 커뮤에서 봤는데 뚜기질? 하지 말고 꺼지라면서 비판글 쓴 사람 욕함.


대다수는 운영 비판하는 글에 추천하면서 동조하긴 하던데 비추도 만만찮고 뚜기질이 정확히 뭔진 몰라도 어감상 분탕을 말하는 느낌인데 뚜기질 하지 말고 니 게임으로 꺼지라고 하더라.


혹시 글작성자가 분탕인가 해서 활동내역 보니까 그것도 아님.


자긴 불만 없다고 비판 못하게 하는 애들 믿고 게임사에서 배짱 장사하는 구나 싶음.


절이 마음에 들고 다 좋은데 불경 번역이 이상해서 부처의 가르침이 제대로 전달이 안 되니까 그것만 좀 신경 써서 고쳐달라는 주장에 이때다 싶어 불피우지 말고 교회로 꺼지라는 소리나 하다니 대단하다.

댓글
  • 루리웹-3949301141 2025/01/17 13:10

    블아만 해도 한국어더빙이나 인게임더빙에 아쉬운말 하면 비추폭탄 박히던 때도 있었음
    시간이 약임

  • 신차원벨 2025/01/17 13:07

    걍 분탕놈이겠지

  • 야황 육손 2025/01/17 13:08

    네버엔딩 다크랜드로 보내버려


  • 신차원벨
    2025/01/17 13:07

    걍 분탕놈이겠지

    (cdt6UV)


  • RnDShughart
    2025/01/17 13:09

    ㅇㄱㄹㅇ

    (cdt6UV)


  • 야황 육손
    2025/01/17 13:08

    네버엔딩 다크랜드로 보내버려

    (cdt6UV)


  • 호모 심슨
    2025/01/17 13:08

    2.0스토리가 만족스러워서 난 괜찮음.....

    (cdt6UV)


  • 쿠미로미
    2025/01/17 13:09

    메뚜기처럼 여기 갔다 저기 갔다 하면서 분탕친다 해서 뚜기질인가?

    (cdt6UV)


  • 쿠미로미
    2025/01/17 13:10

    근데 머 번역이나 존대 평어 언급해도 분탕이고 언급하지 말래도 분탕이 됐어 이제 ㅋㅋㅋ

    (cdt6UV)


  • 루리웹-1715880583
    2025/01/17 13:10

    아마 그런 뜻인듯?

    (cdt6UV)


  • 루리웹-2367303544
    2025/01/17 13:09

    삶이랑 생활의 어감 차이도 구분 못하는걸 보면서 그런 소리 하는거 보면 걍 빡대가리들이 맞음.

    (cdt6UV)


  • 루리웹-3949301141
    2025/01/17 13:10

    블아만 해도 한국어더빙이나 인게임더빙에 아쉬운말 하면 비추폭탄 박히던 때도 있었음
    시간이 약임

    (cdt6UV)


  • SGFrb3MgQmFlbHo=
    2025/01/17 14:04

    번역으로 난리치는 사람들 중 대다수는 플레이어일텐데 그 사람들 다 나가서 섭종하면 어떻게 하게? 뭔 생각으로 저러는겨.

    (cdt6UV)

(cdt6UV)