유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4257326

드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg


img/25/01/15/1946872b150588774.png



댓글
  • 지라스 2025/01/15 14:32

    티베깅하는거 같아서 더 잘어울림

  • 초☆융★합 2025/01/15 14:33

    개 뜬금없는데 인성질 하고도 남을놈이라 그려려니 했음ㅋㅋㅋㅋ

  • 오미자만세 2025/01/15 14:34

    독 안에 든 쥐 라서 베지터가 냐옹 하는건줄알았지 ㅋㅋㅋ

  • 마곡나룻 2025/01/15 14:33

    이거 말고도 개그콘서트 하시나요 많이 언급되는데 그때는 나쁘지 않은 번역이었음

  • 루리웹-4639467861 2025/01/15 14:33

    저러면서 압박할 놈이기도 해서

  • 샤오무Mk.2 2025/01/15 14:33

    저떄 물로보지마 시절이라서 위화감이 거의 없을듯


  • 지라스
    2025/01/15 14:32

    티베깅하는거 같아서 더 잘어울림

    (ENpbxm)


  • 마곡나룻
    2025/01/15 14:33

    이거 말고도 개그콘서트 하시나요 많이 언급되는데 그때는 나쁘지 않은 번역이었음

    (ENpbxm)


  • 루리웹-8349997184
    2025/01/15 14:36

    개콘모르는사람한테는 ? 할만한데 굳이 그런어투로하려면 장기자랑인가요? 가 나을지도

    (ENpbxm)


  • 루리웹-4639467861
    2025/01/15 14:33

    저러면서 압박할 놈이기도 해서

    (ENpbxm)


  • 초☆융★합
    2025/01/15 14:33

    개 뜬금없는데 인성질 하고도 남을놈이라 그려려니 했음ㅋㅋㅋㅋ

    (ENpbxm)


  • 샤오무Mk.2
    2025/01/15 14:33

    저떄 물로보지마 시절이라서 위화감이 거의 없을듯

    (ENpbxm)


  • 아시타카™
    2025/01/15 14:33

    때로는 의역이 더 어울릴때가 있지
    제오라이머 신파극도 그렇고 ㅋㅋ

    (ENpbxm)


  • 오미자만세
    2025/01/15 14:34

    독 안에 든 쥐 라서 베지터가 냐옹 하는건줄알았지 ㅋㅋㅋ

    (ENpbxm)


  • 루리웹-1267060333
    2025/01/15 14:35

    마침 인조인간이 쥐새끼 마냥 도망가서 숨으려던 상황이고 베지터 성격 생각하면 위화감이 전혀 없었음

    (ENpbxm)


  • 바잉보잉
    2025/01/15 14:35

    번역가: 누가 '씨익'을 입으로 소리 내겠냐고 아 ㅋㅋㅋ

    (ENpbxm)

(ENpbxm)