https://cohabe.com/sisa/4257326
드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg
- (트릭컬)실라! 드디어 1승 챙기다! [1]
- 중복의장인 | 2025/01/16 23:37 | 1132
- 명조)"새로운 파도가 도래한겨" [0]
- 이오치 마리. | 2025/01/16 14:25 | 1145
- 니케) 갈수록 더 천박해지네 엌ㅋㅋ [6]
- 그뫼엥 | 2025/01/16 13:02 | 1597
- 후방) 모닝글 [6]
- 날으는붕어빵 | 2025/01/16 07:10 | 1640
- @) 의외로 큰 캐릭터 [1]
- Angurvadel(PC유저) | 2025/01/16 03:20 | 1433
- 젠레스) 부과장님이 과로하는 이유 [0]
- 29250095088 | 2025/01/15 22:08 | 680
- 트릭컬) 의외로 요정왕국에서 저평가되는 곳 [5]
- 여섯번째발가락 | 2025/01/15 21:29 | 1344
- 건프라를 안하니까 1/60이 작은건줄 알았는데 [31]
- PC2 | 2025/01/15 19:18 | 542
- 사랑의 힘이란 위대하다.mp4 [17]
- 빵을만들어봐요 | 2025/01/15 18:04 | 1722
- 이소룡식 퇴사하는 방법 [16]
- 김창식 | 2025/01/15 17:01 | 1619
- 이름모르는 인터넷 친구한테 사과하고싶어요 [6]
- PC2 | 2025/01/15 15:54 | 830
티베깅하는거 같아서 더 잘어울림
개 뜬금없는데 인성질 하고도 남을놈이라 그려려니 했음ㅋㅋㅋㅋ
독 안에 든 쥐 라서 베지터가 냐옹 하는건줄알았지 ㅋㅋㅋ
이거 말고도 개그콘서트 하시나요 많이 언급되는데 그때는 나쁘지 않은 번역이었음
저러면서 압박할 놈이기도 해서
저떄 물로보지마 시절이라서 위화감이 거의 없을듯
티베깅하는거 같아서 더 잘어울림
이거 말고도 개그콘서트 하시나요 많이 언급되는데 그때는 나쁘지 않은 번역이었음
개콘모르는사람한테는 ? 할만한데 굳이 그런어투로하려면 장기자랑인가요? 가 나을지도
저러면서 압박할 놈이기도 해서
개 뜬금없는데 인성질 하고도 남을놈이라 그려려니 했음ㅋㅋㅋㅋ
저떄 물로보지마 시절이라서 위화감이 거의 없을듯
때로는 의역이 더 어울릴때가 있지
제오라이머 신파극도 그렇고 ㅋㅋ
독 안에 든 쥐 라서 베지터가 냐옹 하는건줄알았지 ㅋㅋㅋ
마침 인조인간이 쥐새끼 마냥 도망가서 숨으려던 상황이고 베지터 성격 생각하면 위화감이 전혀 없었음
번역가: 누가 '씨익'을 입으로 소리 내겠냐고 아 ㅋㅋㅋ