유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4246957

명조)이번 번역 문제는 '생활'이 문제가 아님

생활이 아니라 또 터진게 문제지


한국인이라면 상식적으로 하지 않을 번역 찐빠를 잘하겟습니다 해놓고 또 낸게 문제


원래 번역 잘하던곳에서 그랬으면 걍 브렌트 밈화 되는 수준에서 끝났지

댓글
  • 친친과망고 2025/01/11 16:26

    그 이상한 문장의 헤카테에 이어서 터졌으니

  • St-39 2025/01/11 16:27

    알고있다 인지하고 있다, 입만 터는 게 핵심 문제지.
    알고도 안바뀌는건 몰라서 그꼴나는 것보다 악질임.


  • 친친과망고
    2025/01/11 16:26

    그 이상한 문장의 헤카테에 이어서 터졌으니

    (wDy80I)


  • St-39
    2025/01/11 16:27

    알고있다 인지하고 있다, 입만 터는 게 핵심 문제지.
    알고도 안바뀌는건 몰라서 그꼴나는 것보다 악질임.

    (wDy80I)


  • 별윗너울
    2025/01/11 16:28

    하루이틀은 기다리겠다만
    개선 안되면 뭐
    메일로 솔론 비디오 번역팀이 들고 있냐고 스팸해야지

    (wDy80I)

(wDy80I)