유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4246794

명조) 공식분탕이 가장 무섭다


img/25/01/11/19453ef425eb5c2e.jpg


img/25/01/11/19453ef440db5c2e.jpg



않이 검수 자체를 못할 상황이면 업로드라도 잠시 멈추지;


댓글
  • 🦊파파굉🦊 2025/01/11 14:58

    ㅆㅂ 헤카테 저건 두번 세번 읽어도 뭔소린지 모르겠다.

  • 하얀날개! 2025/01/11 14:58

    공식이 뭘 알아!


  • 하얀날개!
    2025/01/11 14:58

    공식이 뭘 알아!

    (lI5uJY)


  • 🦊파파굉🦊
    2025/01/11 14:58

    ㅆㅂ 헤카테 저건 두번 세번 읽어도 뭔소린지 모르겠다.

    (lI5uJY)


  • 루리웹-5702141547
    2025/01/11 15:09

    소환된 -> 소환한 으로 바꾸면 뭐 이해 못 할 문장은 아닌데
    더 깔끔하게 바꿀 수 있는 건 아쉽긴 하지

    (lI5uJY)


  • 야자와 니코니코
    2025/01/11 15:10

    안그래도 뭔 소린지 알기 어려운 명조식 단어 + 비문밖에 없는 오역의 조합...

    (lI5uJY)


  • 루리웹-5652090923
    2025/01/11 15:10

    삶 이란단어가 머리속에서 안떠오르는건 번역자는 둘째치고 기본적인 한국어에대한 능력이 의심되는거같은데

    (lI5uJY)


  • 야자와 니코니코
    2025/01/11 15:11

    원문이 생활이라 중국어에서 생활이 우리나라에서는 다르게 쓰인다는 걸 모르는 거임

    (lI5uJY)


  • 푸둘이
    2025/01/11 15:11

    그냥 공지 올리는 알바 한국인으로 한명만 고용해도 저꼴은 안날거 같은데

    (lI5uJY)

(lI5uJY)