유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4223571

명조) 공개된거에서 안보이던 사소한 번역찐빠 하나씩 보이네


img/25/01/02/1942513ff3038b421.png



img/25/01/02/1942514259838b421.jpg



img/25/01/02/1942514e76638b421.png


쿠로가 말장난친 마르게리따양이 마거리트가 되버림

하다못해 마거리타라도 하지 진짜 번역팀 싹 다 쳐내야해





댓글
  • zirol alter 2025/01/02 12:37

    정발 번역팀 말장난 진짜 번역 못 함. 그러면서 쓸데없는 밈은 잘 쓰고;

  • 이글스의요리사 2025/01/02 12:37

    업적들 애니로 개드립쳐둔거도 한국어만 지들 ㅈ대로인거 그대로던가


  • zirol alter
    2025/01/02 12:37

    정발 번역팀 말장난 진짜 번역 못 함. 그러면서 쓸데없는 밈은 잘 쓰고;

    (Tb2Ugo)


  • 이글스의요리사
    2025/01/02 12:37

    업적들 애니로 개드립쳐둔거도 한국어만 지들 ㅈ대로인거 그대로던가

    (Tb2Ugo)


  • 니나아
    2025/01/02 12:38

    이건 좀 심했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Tb2Ugo)


  • 슬라이딩점프
    2025/01/02 12:40

    어떻게 저게 마거리트가 되냐...
    프로세스 개선하면 꼭 지금 담당자 쳐내야하는게 맞다

    (Tb2Ugo)


  • 아리안로드
    2025/01/02 12:41

    애 보자마자 뭔가이상하다 싶었는데 더빙까지 이미 마거리트로 부르더라 ..ㅅㅂ

    (Tb2Ugo)

(Tb2Ugo)