크리스토(크리스토스) - 그리스도
루카 - 루가, 누가
파울로스 - 바오로, 바울
카톨릭 - 가톨릭
표기를 못하는것도 아닌데
이상할 정도로 센 발음을 억지로 순화시킨 표기가 많음
https://cohabe.com/sisa/4219407
한국 기독교의 묘한 특징.jpg
- 트릭컬) 메이드생활 사운드 끄고 봤다가 [7]
- 짭제비와토끼 | 2024/12/31 12:35 | 1340
- 벽람) 후방) 각 진영 수장이 하는 일 [4]
- 날으는붕어빵 | 2024/12/31 11:09 | 522
- 버튜버) 아파트노래 어려운부분 알려주는 시온 [1]
- Cappu ccino | 2024/12/31 09:07 | 299
- 후방,ai) 바디스타킹 [18]
- 권력의 핵심 | 2024/12/31 06:34 | 743
- 일본 연말방송에서 조사했다는 덕질 소비력 차트 [5]
- 사야카의 라즈베리 | 2024/12/30 20:18 | 855
- 원신)신캐 일러 왜 안나왔는지 떳네 [4]
- 노릇구마전 | 2024/12/30 19:25 | 1206
- 소전2) 소전1에 나오던 인간형 엘리드가 검열때뭄에 못 나온다고? [7]
- 9419010930 | 2024/12/30 17:27 | 1278
- 블루아카) 치아키의 산타출장 서비스 [9]
- 일곱설탕공주 | 2024/12/30 12:50 | 647
- 소전2)뭐? 흙먼지 열심히 하길 원하면 버거뿌리라고? [11]
- 강대수 | 2024/12/30 11:29 | 1444
- 블리치) 최후의 월아천충의 정체 [8]
- 파괴된 사나이 | 2024/12/30 10:21 | 1513
- 제주항공 또 랜딩기어 고장으로 회항 ㄷㄷㄷ [18]
- D.VA/송하나 | 2024/12/30 08:58 | 426
- 그 염소는 거짓말쟁이에요! [5]
- 루루밍 | 2024/12/30 07:22 | 702
- 갠작)2024년 총 결산 )데이터주의 [4]
- 고량 | 2024/12/30 03:33 | 525
한자 음차한게 아직까지 전해져오는경우임
그치만 캣홀릭은 이상하잖아..
조선시대에 들어온 이름이라 그럼
한자 음차한게 아직까지 전해져오는경우임
그치만 캣홀릭은 이상하잖아..
조선시대에 들어온 이름이라 그럼
한자 성경을 가져와서 번역해서 그렇다는 듯
존, 피터, 제이콥
그게 중국에서 넘어온 경우가 많아서 그럼. 참고로 공동번역(천주교)는 원어에 가까운데 다른데는 다 그럼.
한자성경 영향
현대어 완역성경이 있긴한데 수십년동안 쓴게 오히려 익숙해져서
어색함