솔직히 아부인지 포포인지 하는 짐승보다
이쪽이 더 마스코트로 어울린다고 생각해요.
'...조질까?'
'아냐. 참아. 내 안의 아브락사스...'
https://cohabe.com/sisa/4217303
(명조) 소신발언
- @)천재 아사히 만화 [0]
- 381579425 | 2024/12/31 12:12 | 926
- rf100-500 vs rf200-800 조언부탁합니다 [7]
- 태동수아빠 | 2024/12/31 12:16 | 1141
- 소전2) 우리써클 2명 안치고 있어서 망한줄 알았는데 [3]
- 최전방고라니 | 2024/12/31 10:11 | 787
- 오겜2) "난 이게임을 해봤어요!" [7]
- 둠기릿 둠파파 | 2024/12/31 00:26 | 338
- 공식속 버니스 표정 모음 [2]
- 나스리우스 | 2024/12/30 22:32 | 684
- 포토그래피 플랜을 구매했는데 바로 사용가능이 안되나요? [9]
- Gil’sTax | 2024/12/30 21:05 | 1637
- 명조) 머리를 푼 장리 [2]
- metal1 | 2024/12/30 18:26 | 1103
- 도스케베 학원 신규 동아리 캐릭터 [3]
- 29250095088 | 2024/12/30 15:47 | 263
- 버튜버)점심글 산타 비키니 크로니.jpg [4]
- Dr 9년차 | 2024/12/30 13:32 | 1645
- 젠레스,소전2,니케)역시 칼캐들은 어딜 가나 개사기캐네 [12]
- chi프틴 | 2024/12/30 12:37 | 1546
- 넷플 '사랑의 하츄핑' 봐야겠네요. [13]
- 서독-구양봉 | 2024/12/30 11:20 | 258
- 젠레스) 왜 원신하던애들이 성유물로 곶통 받았는지 [13]
- ㈜ 기륜㉿ | 2024/12/30 10:14 | 585
- 나무 자동차 조립하기.mp4 [5]
- 크로우잭 | 2024/12/30 07:05 | 427
근데 번역 꼬라지 그렇게 한 녀석들이라 그게 사실인지 조차 의문임 ㅋㅋㅋㅋ
아브락사스 설정 폐기했다고 안했음? 그래서 이름 포포로 했다던거 같은데
근데 번역 꼬라지 그렇게 한 녀석들이라 그게 사실인지 조차 의문임 ㅋㅋㅋㅋ
일단 아부를 포포로 바꾼 이유는 그거라서 넘어는가는데 솔직히 포포라는 번역에 만족하는 사람은 없을 듯
나중에 스토리에 다시 포포라삭스 나오는 순간 명조 대멸망 시즌n 시작하는거
난 아브락사스 설정 파기됬음 오히려 포포란 이름이 생긴거랑 더 잘어울리는거 같아서 패스
나는 일단 포포 자체에는 그러러니 하고 있긴 한데
이름만 포포로 만들고 앞뒤는 안 바꾼 부분에서 불호
이름을 바꾸려면 아부에 맞춰서 만들어진 '아닐 부에서 따서~' 부분이랑 '아브.. 아브...아브라삭스...' 하는 부분도 같이 고쳐야했다고 생각함
뭐 번역에 대한 평가는 호불호가 갈리는 영역이라 포포가 좋다는 사람한테 뭐라고 할 생각은 없다에요
방랑자 : 그래 포포락사스야
어허 포포!
하지만 기이한 고양이는 눈이 기이하고 인간모습이 아저씨인 걸