유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4204208

한국 씹덕판에 본격적으로 더빙이 불판에 오른건


img/24/12/26/193ff4d5c7854dff4.webp


결국 트릭컬 때문(덕분?) 이라고 생각함


기존에도 더빙 관련 이야기는 있긴 했는데


이러나 저러나


'뭐 비용 문제겠지' 하면서 그냥 쉬쉬 했는데

(사실 이런 소리 듣던 겜들이 버는 돈을 생각하면 그게 말이냐 싶지만)



트릭컬이 풀더빙으로 전환하면서


'아니 개ㅈ소 에피드도 하는걸 안 해?'


하는 여론이 생기면서 본격적으로 불붙음




꽤 재밌는 현상인듯




사실 예전에는 더빙 한다해도 꺼리는 씹덕들이 더 많았는데 말이야

댓글
  • 사랑을 담아서D.VA 2024/12/26 04:39

    ㄹㅇ 얘네가 더빙계의 한획을 그은건 맞다고 봄
    비용이 문제다 라고 하는데 그만큼 고객을 위한 투자다 라는거로 바꿔줌

  • 구구일오삼구구 2024/12/26 04:38

    난 지금도 텍스트 선호쪽이긴 한데
    트릭컬은 더빙이 너무 쩔어...

  • 아일라이 2024/12/26 04:43

    ㄹㅇ ㅋㅋ
    트릭컬도 공격적인 투자를 하는 거라서
    중소기업도 무조건 할 수 있다는 건 아니지만
    최소한 대기업 얘네들은 진짜 좀 노력해야 한다고 봄


  • 구구일오삼구구
    2024/12/26 04:38

    난 지금도 텍스트 선호쪽이긴 한데
    트릭컬은 더빙이 너무 쩔어...

    (OrKWQx)


  • 루리웹-1792590205
    2024/12/26 04:45

    그 텍스트로 즐기는 쪽도 막상 더빙되면 더빙이 너무 쩔어가 될지는 돼봐야 아는거니까
    지금까지 게임 더빙이 적었기에 그만큼 경험이 적었고 그래서 텍스트가 익숙한건 아닐까

    (OrKWQx)


  • 사랑을 담아서D.VA
    2024/12/26 04:39

    ㄹㅇ 얘네가 더빙계의 한획을 그은건 맞다고 봄
    비용이 문제다 라고 하는데 그만큼 고객을 위한 투자다 라는거로 바꿔줌

    (OrKWQx)


  • 아일라이
    2024/12/26 04:43

    ㄹㅇ ㅋㅋ
    트릭컬도 공격적인 투자를 하는 거라서
    중소기업도 무조건 할 수 있다는 건 아니지만
    최소한 대기업 얘네들은 진짜 좀 노력해야 한다고 봄

    (OrKWQx)


  • 새로시작하는마음
    2024/12/26 04:45

    그다 요즘 나오는 중국 대기업 모바일겜들도 한국어 더빙을 해주는 판이니...

    (OrKWQx)


  • 찌찌야
    2024/12/26 04:44

    근데 얘낸 ㄹㅇ 사활을 건거고 평균적인 중소에 너무 큰거 바라는건 에바라고 생각함 ㅋㅋㅋ

    (OrKWQx)


  • 약먹고설치기1
    2024/12/26 04:46

    하지만 대기업들은 ㅋㅋ 대표적으로 블아가 딱 여기 타겟이라 맞는듯

    (OrKWQx)


  • 토라지기
    2024/12/26 04:45

    트릭컬더빙은 분량이나 퀼리티가 좋은것도있지만
    은근 많은 중복으로 캐스팅한 성우의 캐릭터들이 '같은 성우였어?'하며 놀랄정도로 다른 캐릭터라 생각되는 더빙을 보여줌
    개인적으로 좀 놀랐음

    (OrKWQx)


  • 토라지기
    2024/12/26 04:47

    그리고 더빙은 마케팅비용을 생각하면 그렇게 큰돈은 아니라더라
    게임사의 의지와 성우들의 스케쥴에달린 문제가 크다함

    (OrKWQx)


  • 루리웹-1471307649
    2024/12/26 04:45

    트릭컬을 기본으로 두면 안 되는게, 얘들은 파산을 각오하고 한거라니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    전재산 올인친 놈들이라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (OrKWQx)


  • 루리웹-3052759447
    2024/12/26 04:47

    위에서도 어느정도 한얘기지만 주로 트릭컬보다
    체급 훨씬큰 게임인데 풀더빙안된애들이 불판대상인듯

    (OrKWQx)

(OrKWQx)