https://cohabe.com/sisa/418718
역대급 말장난.jpg
- 엄마 실망시켜드려 죄송해요 ㅠㅠ [13]
- 오맨민 | 2017/11/05 09:25 | 4962
- 마지막# 3호 나눔릴레이 갑니다~~♡# [24]
- 모모씨 | 2017/11/05 09:25 | 8576
- 올바른 시상식 예절.Gif [43]
- 죄수번호는지겹다 | 2017/11/05 09:23 | 5950
- 팀쿡이 커피값 발언한 후에... [6]
- 페리카나양념통닭 | 2017/11/05 09:22 | 2175
- 충격! 청와대에 있는 밀랍인형 [35]
- 누굴꺼가터 | 2017/11/05 09:20 | 6995
- 고소공포증 느낄 수 있는곳 [12]
- DAL.KOMM | 2017/11/05 09:19 | 4032
- 유통기한 두시간 남은 빵을 판매...파리바게트.. [42]
- 방사능핵산수 | 2017/11/05 09:14 | 5970
- 걸그룹 멤버를 눈앞에서 본 소감.jpgif [21]
- 탱구왔서현 | 2017/11/05 09:07 | 3468
- 중고거래 추천 테크노마트? [12]
- 미틴초딩 | 2017/11/05 09:05 | 3238
- A7s2 질문드립니다~^^ [4]
- ZinO- | 2017/11/05 09:04 | 4559
- 우회전 안비켜준다고 경적울린 운전자 벌금형. gisa [13]
- 완전노답 | 2017/11/05 09:00 | 4345
- 역대급 말장난.jpg [41]
- 狐性愛自 | 2017/11/05 08:58 | 4490
- 아프리카 bj 코코 [30]
- 38코스모스88 | 2017/11/05 08:58 | 3829
- 초점영역 어떤걸 쓰시나요? [4]
- Jordan | 2017/11/05 08:56 | 2898
노? 님 혹시?
번역가에게 상을 주고 싶다
노 랑 no 발음이 같아서 그걸로 드립친건데
역자가 그걸ㅋㅋㅋ
손에 들고있는거 다 맞출정도면 술 암만 퍼마셔도 뇌세포 멀쩡한거 아녀?
당장 다쟈레한테 사과해...
노? 님 혹시?
...
번역가에게 상을 주고 싶다
카에데씨 메갈하나요?
손에 들고있는거 다 맞출정도면 술 암만 퍼마셔도 뇌세포 멀쩡한거 아녀?
일본어로
뇌가 노 아냐?
노 랑 no 발음이 같아서 그걸로 드립친건데
역자가 그걸ㅋㅋㅋ
아ㅋㅋ 이해했다ㅋㅋ
이런걸 초월번역이라 하는건가 ㅋㅋㅋㅋ
역자가 고민 많이 했겠네
이야.. 역자센스..
노???
역자 쩐다
노?? 님 혹시...
뇌에서 ㅣ 빼면 노
일본어 언어개그를 번역하는데 한자도 아닌 한글 자모를 파자해서 써먹을 생각을 다 했네ㄷㄷㄷ.
역자한테 박수 쳐주고 싶다
다쟈레가 머얌?
데하 개그
당장 다쟈레한테 사과해...
일어.
말장난
아재개그 같은거
초월번역 도랏 ㅋㅋㅋㅋㅋ
시바 생각없이 보다가 웃었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 일본어로 뇌가 노구나
다쟈레는 뭐시여
말장난, 아재개그 같은 느낌
진짜 번역 미쳤다 오ㅈㅎ 말고 이분이 번역가 해줘
아 나는 뇌 세포에서 1도 안남아서 [[ 뇌-1=노 ]] 인줄알았는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그거 맞는데...
ㅣ= 1
글 장난
ㅋㅋㅋ
괜히 번역이 제2의 창작이라는 말을 듣는게 아니네.
번역 미쳤넼ㅋㅋㅋㅋ
상상도 못한 번역이다