주남지에서 가마우지가 잡아먹은 건데요. 동자개인가요?
아니면 빠가사리? 생김새가 비슷해서 헷갈립니다.
주남지에서 가마우지나 흰비오리가 주로 잡아먹는 어종입니다.
https://cohabe.com/sisa/4148275
낚시 전문가님들 요놈 동자개인가요?
- 안녕하세요~ 오랜만에 인사드립니다. ^^ [6]
- Azure78 | 2024/12/01 09:41 | 270
- 고교 무상교육 빚내서 해라? [6]
- 근드운★ | 2024/12/01 09:36 | 1472
- 나경원이 꺼낸 동거 등록제에 대해 조금 설명하자면 [14]
- 책성애자 | 2024/12/01 09:35 | 1602
- 수육 삶을 때 뽕나무 엄나무 헛개나무 재료 넣나요? [7]
- JEIBRAIN | 2024/12/01 09:32 | 1305
- 시게 차단했던 회원들을 다 차단해제 해보았더니 [8]
- OMG!★ | 2024/12/01 09:16 | 1447
- 낚시 전문가님들 요놈 동자개인가요? [8]
- 조영 | 2024/12/01 09:09 | 1641
- 직장 내에서 발로 차이는 폭행을 당했는데 [9]
- 보랑이호지털 | 2024/12/01 09:03 | 334
- M 포인트로 뭐 살게 없네요 [7]
- ((|))양파 | 2024/12/01 08:53 | 718
- 김고은 숏컷 [4]
- 38019 | 2024/12/01 08:42 | 1220
- 캬~ 이재명을 존경하지 않을 수 없다. [7]
- [라이젠] | 2024/12/01 08:40 | 548
- 소니 E 마운트 135mm STF 렌즈가 나왔으면 좋겠습니다. [5]
- 뉴요커 | 2024/12/01 08:34 | 1378
- 이거 너무 한거 아니냐고 c [0]
- ...... | 2024/12/01 08:21 | 256
- 시약선보다 진해지고있어요! [3]
- 오송연구원 | 2024/12/01 08:04 | 1399
빠가네유
그렇군요. 감사...
동자개가 빠가사리 아닌가요?
같아유
근데 글쓴 분... 네임드 번역가??
두도시 이야기 번역하신다 했는데
그게 이미 번역이 몇번은 된 소설...
그걸 새로 번역한다면 번역자가 이름이 있어야 의미와 상품성이 있는거잖아요...
그게 아니고 기존 번역본들이 종류가 많은데 또 문제도 많아요.
어떤 건 심하게 의역해서 원문과 거리가 멀다는 비판을 받고
어떤 건 너무 심하게 직역해서 원문에는 가까우나 번역투라는 비판을
받고...대부분 오역도 많고...
그런 문제들을 최대한 바로잡아서 객관적으로 완벽에 가까운 번역본을
만드는 게 목표입니다.
찰스 디킨스의 문학적 의도도 반영하면서...종합적이고 객관적인 측면에서
완전에 근접한 번역본 출판...
아주 예전에 얼핏 읽었다는 기억은 나는데
선명하게 기억도 안나는게 그 소설인데
새로 출간되는 두도시 이야기 나오면 슨상님 작품이겠네요.
관종 중 ㅇㅇ
동자개 = 빠가 좋은하루되세요