주남지에서 가마우지가 잡아먹은 건데요. 동자개인가요?
아니면 빠가사리? 생김새가 비슷해서 헷갈립니다.
주남지에서 가마우지나 흰비오리가 주로 잡아먹는 어종입니다.
https://cohabe.com/sisa/4148275
낚시 전문가님들 요놈 동자개인가요?
- @)오늘 하루가 지나가기 전에 다시한번 생일 축하 [3]
- 센카와 치히로 | 2024/12/04 23:03 | 1277
- 운영자 보고 있습니까? [1]
- 노랑포트 | 2024/12/04 22:15 | 414
- 전원책 아저씨 어디 아픈가요? ㄷㄷ [24]
- ♥훈제오리92♥ | 2024/12/04 13:30 | 796
- 속보] 비상계엄 선포, 내란죄 폭동 해당…위헌위법 [3]
- ▶◀삼촌 | 2024/12/04 04:11 | 1310
- 슬슬 MBC연예대상 후보 추천해봅니다 [11]
- 스르륵카메라 | 2024/12/03 17:07 | 1427
- S24 사전예약 혜택으로 파손보장형.. [1]
- 밴쿠버 | 2024/12/03 06:31 | 444
- 뉴진스 기자회견보고 한줄 느낌점 [16]
- ☆채식주의자☆ | 2024/12/02 15:00 | 1180
- 문제 발생시 전적으로 민주당 책임? [7]
- ♥대한민국 | 2024/12/02 00:54 | 1485
- 현직 편의점 사장... 던힐 라이트 10개... [11]
- 현편사 | 2024/11/30 15:18 | 1367
- 내일 토요일 충무로 번개를 오랜만에!! [9]
- 홍쓰아저씨 | 2024/11/29 21:36 | 1353
- 말딸)공식 굿즈를 고민하는 트레이너 [4]
- 비취 골렘 | 2024/11/29 14:44 | 1684
- 명태균이 도와준게 없다는군요.. [9]
- 流氓醫生 | 2024/11/29 13:38 | 1602
- 소전2) 시리즈 전통 노처녀의 의지는 이어진다!! [7]
- 독타센세Neo | 2024/11/29 09:50 | 263
빠가네유
그렇군요. 감사...
동자개가 빠가사리 아닌가요?
같아유
근데 글쓴 분... 네임드 번역가??
두도시 이야기 번역하신다 했는데
그게 이미 번역이 몇번은 된 소설...
그걸 새로 번역한다면 번역자가 이름이 있어야 의미와 상품성이 있는거잖아요...
그게 아니고 기존 번역본들이 종류가 많은데 또 문제도 많아요.
어떤 건 심하게 의역해서 원문과 거리가 멀다는 비판을 받고
어떤 건 너무 심하게 직역해서 원문에는 가까우나 번역투라는 비판을
받고...대부분 오역도 많고...
그런 문제들을 최대한 바로잡아서 객관적으로 완벽에 가까운 번역본을
만드는 게 목표입니다.
찰스 디킨스의 문학적 의도도 반영하면서...종합적이고 객관적인 측면에서
완전에 근접한 번역본 출판...
아주 예전에 얼핏 읽었다는 기억은 나는데
선명하게 기억도 안나는게 그 소설인데
새로 출간되는 두도시 이야기 나오면 슨상님 작품이겠네요.
관종 중 ㅇㅇ
동자개 = 빠가 좋은하루되세요