放送 방송 호우소우 : 방송을 하는 행위 자체
番組 번조(?) 방구미 : 편성 된 프로그램 하나하나
配信 배신 하이신 : 인터넷 방송
番組의番는 번이라 읽는게 맞는지 모르겠음 근데 지명하고 날쎄다는 뜻은 아닐테니 차례 맞겠지 뭐...
내가 조사했으니 자작기타
https://cohabe.com/sisa/4102428
버튜버등이 쓰는 방송 일본어 하이신 호우소우 방구미 차이
- 림버스)버스팀 최고 미녀 [5]
- 우미만멘미 | 2024/11/13 05:54 | 1723
- [A7M4 + 35-150] 성주산 전망대 [4]
- lIlIIIlllI | 2024/11/12 13:18 | 407
- 블루아카) 선생님! 이부키가 마지막으로 딱 하나만 물어볼게! [4]
- 팩트폭격기 B-52 | 2024/11/12 11:22 | 397
- 요건 기사 끼고 다니는 차 인가요? ㅎ [7]
- H.Harusarytus | 2024/11/12 09:39 | 747
- 기술적 실업에서 살아남는.manhwa [6]
- 부분과전체 | 2024/11/12 00:26 | 392
- 호야)거짓말 한번 했다가 울었던 이야기.jpg [2]
- 오르페우스# | 2024/11/11 23:09 | 746
- 버튜버] 몸이 기울어지는 루이 .mp4 [4]
- 마늘토마토 | 2024/11/11 22:20 | 467
- 블루아카) 남자의 비밀을 알게 된 사오리.manga [4]
- 올마인드 | 2024/11/11 21:13 | 905
- 블루아카) 어쩌다 이런 이미지가 되었을까.. [18]
- 호망이 | 2024/11/11 20:16 | 392
- 림버스) ㅋㅋㅋㅋㅋ 흉탄 사용법 알았다 ㅋㅋㅋㅋ [9]
- 구구일오삼구구 | 2024/11/11 19:15 | 362
- 소개팅 시 맘에 드는 남자 나올때 나오는 여자 반응 [25]
- 아무로・레이 | 2024/11/11 17:00 | 762
- 롤) 진짜 팀의 기둥이었던 선수 [12]
- Djrjeirj | 2024/11/11 15:53 | 1048
- 버튜버, 산나비) 농업인의 날 기념 빼빼로 주는 김세아와 금마리예요 [1]
- 작은해 | 2024/11/11 14:57 | 711
베튜버 된지는 한참됐어! 방송을 안(못)할 뿐이지
번 맞음
ㄱㅅㄱㅅ
열심히 방송에대해 조사하다니 작성자 버튜버 데뷔하는구나?
베튜버 된지는 한참됐어! 방송을 안(못)할 뿐이지
이왜진?
사실 그렇게 엄격하게 구분해서 쓰진 않는다
미오샤도 하이신이랑 호소 섞어서 쓰더라고
방구미, 하이신 정도만 좀 나눠쓰는듯
오
육
일본어를 못써서 맨날 번역기로 돌리는데
방송 번역하면 원하는단어가 안나와서 만날 따로 검색해서 붙여넣기를 해야하는...
이 글 저장허두거나 그냥 "토와 배신"이라고 치면 대충 한자로 설명한 글들 나옵
배신추
배신의 토와
방구미는 보통 TV프로 같은데서 많이쓰던데 이런 디테일한 차이가 있었군요....
옆나란데도 한자어 용례가 많이 다른것같아요