유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4058935

블리치)오경화의 몇 안되는 번역 역작


img/24/10/26/192c87fe9685794e2.png


img/24/10/26/192c880b7fd5794e2.png


img/24/10/26/192c880d05a5794e2.png


img/24/10/26/192c87f83c75794e2.png



아이젠 소스케 - 나무위키



img/24/10/26/192c88647c75794e2.png


드믈게 사투리 번역까지 살림 



映画『BLEACH』悪霊・虚(ホロウ)キャラクターPV


虛 

원문 : 호로우

Hollow에서 유래된 작명




츄잉~ chuing~


정발본 : 호로


솔직히 이쪽이 더 어감 찰짐



오역이 없는건 아니지만 고점의 찰짐이 너무 딱 맞아서

오경화 최고 아웃풋으로 꼽힘 






.






댓글

  • 미쿠미쿠댄스
    2024/10/26 20:16

    깨져라 오경화수월-

    (8wUyDX)


  • 스트라이크샷
    2024/10/26 20:17

    어느 의미론 초월번역

    (8wUyDX)


  • ru-966257518
    2024/10/26 21:09

    엎드려 살지 마라!
    일어서서 딸쳐라

    (8wUyDX)


  • 비잔티움으로의 항해
    2024/10/26 21:11

    블리치의 허세충만함과 잘 어울림

    (8wUyDX)

(8wUyDX)